1
00:00:17,806 --> 00:00:20,931
(դրամատիկ երաժշտություն)

2
00:00:24,305 --> 00:00:29,806
- (մարդիկ բղավում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

3
00:00:43,180 --> 00:00:44,948
[ձայն] Չարլի՛

4
00:00:44,972 --> 00:00:46,281
[Չարլի] Ասում են՝ բոլորը

5
00:00:46,305 --> 00:00:48,639
կարող է հերոս լինել ոչ
կարևոր է, թե ովքեր են նրանք:

6
00:00:49,556 --> 00:00:53,138
Ասում են երբեմն ինչ
կարծում ես քո վերջն է

7
00:00:54,097 --> 00:00:55,240
միայն քո սկիզբն է:

8
00:00:55,264 --> 00:00:57,614
(դրամատիկ երաժշտություն)

9
00:00:57,638 --> 00:00:59,865
Ասում են՝ ամեն ինչ հնարավոր է

10
00:00:59,889 --> 00:01:02,472
եթե դուք պարզապես հավատում եք ինքներդ ձեզ:

11
00:01:04,347 --> 00:01:06,930
Ես չգիտեմ, թե ովքեր են նրանք,
բայց շատ բան են ասում։

12
00:01:08,805 --> 00:01:12,281
Ես միայն դա գիտեմ
իմ պատմությունը սկսվում է այստեղից:

13
00:01:12,305 --> 00:01:15,489
(դրամատիկ երաժշտություն)

14
00:01:15,513 --> 00:01:19,782
Եվ դա երբեք չէր լինի
եթե նրանք չգան:

15
00:01:19,806 --> 00:01:22,889
(դրամատիկ երաժշտություն)

16
00:01:30,389 --> 00:01:34,055
(արարածը դղրդում է)

17
00:01:35,846 --> 00:01:38,971
(դրամատիկ երաժշտություն)

18
00:01:45,346 --> 00:01:48,971
(տեխնոլոգիական պտտվում է)

19
00:01:51,721 --> 00:01:57,429
- (տագնապային ազդանշան)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

20
00:02:01,389 --> 00:02:04,721
(դրամատիկ երաժշտություն)

21
00:02:19,054 --> 00:02:21,073
(նավը հարվածում է)

22
00:02:21,097 --> 00:02:26,638
- (մարդու շնչակտուր)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

23
00:02:40,720 --> 00:02:41,888
Վայ։

24
00:02:42,972 --> 00:02:46,096
(դրամատիկ երաժշտություն)

25
00:02:49,513 --> 00:02:51,197
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪

26
00:02:51,221 --> 00:02:53,156
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪

27
00:02:53,180 --> 00:02:55,572
♪ Ծնունդդ շնորհավոր սիրելի Դենի ♪

28
00:02:55,596 --> 00:02:57,531
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪

29
00:02:57,555 --> 00:02:59,638
[մայրիկ] Դա քեզ համար է, սիրելիս:

30
00:03:00,346 --> 00:03:03,930
(թեթև երաժշտություն)

31
00:03:10,762 --> 00:03:15,596
Դենին հանդիպեց Չարլիին, նա
այժմ մեր ընտանիքի մի մասն է:

32
00:03:20,096 --> 00:03:21,655
(Դենին ծիծաղում է)

33
00:03:21,679 --> 00:03:22,781
Օ՜

34
00:03:22,805 --> 00:03:28,137
- (Դենին ծիծաղում է)
- (թեթև երաժշտություն)

35
00:03:29,804 --> 00:03:35,513
- (Դենին ծիծաղում է)
- (Չարլին հաչում է)

36
00:03:44,972 --> 00:03:46,138
Kitty!

37
00:03:47,555 --> 00:03:49,821
(փուչիկը թռչում է)

38
00:03:49,845 --> 00:03:52,613
(Դենին լաց է լինում)

39
00:03:52,637 --> 00:03:56,096
(Չարլին մռնչում է)

40
00:03:56,887 --> 00:03:59,763
(կատվի սուլում է)

41
00:04:00,471 --> 00:04:03,054
Հրաշք շուն, ես գտա ելքը:

42
00:04:03,679 --> 00:04:06,013
Ոչ այդպես,
դա ինձ կվառի։

43
00:04:06,846 --> 00:04:09,970
(դրամատիկ երաժշտություն)

44
00:04:11,096 --> 00:04:12,304
Այս կերպ.

45
00:04:13,096 --> 00:04:16,221
(դրամատիկ երաժշտություն)

46
00:04:20,971 --> 00:04:23,030
Արի Չարլի, թռիր:

47
00:04:23,054 --> 00:04:25,155
Հեյ Չարլի, բուժիր, բուժիր:

48
00:04:25,179 --> 00:04:26,863
(Չարլին հաչում է)

49
00:04:26,887 --> 00:04:31,821
- (դարակների թխկթխկոց)
- (Դենին բղավում է)

50
00:04:31,845 --> 00:04:32,780
Վա՜յ

51
00:04:32,804 --> 00:04:34,030
Մենք հասցրինք այն։

52
00:04:34,054 --> 00:04:35,988
[մայրիկ] Դենի, ինչ
դու անում ես այնտեղ

53
00:04:36,012 --> 00:04:37,280
Wonder Dog-ի հետ խաղում:

54
00:04:37,304 --> 00:04:40,030
[մայրիկ] Պարզապես մաքրիր հետո, լա՞վ:

55
00:04:40,054 --> 00:04:41,239
Լավ մայրիկ:

56
00:04:41,263 --> 00:04:44,947
- (Դենին ծիծաղում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

57
00:04:44,971 --> 00:04:46,805
Եկեք գնանք զբոսնելու։

58
00:04:49,429 --> 00:04:50,905
Չարլի, խոսիր։

59
00:04:50,929 --> 00:04:51,696
(Չարլին հաչում է)

60
00:04:51,720 --> 00:04:53,196
Լավ տղա, Չարլի:

61
00:04:53,220 --> 00:04:56,531
(դրամատիկ երաժշտություն)

62
00:04:56,555 --> 00:04:58,613
Հեյ Չարլի, ուզու՞մ ես ֆետշ խաղալ:

63
00:04:58,637 --> 00:05:01,363
[մայրիկ] Հայրիկ, տանը չէ:

64
00:05:01,387 --> 00:05:04,863
(դրամատիկ երաժշտություն)

65
00:05:04,887 --> 00:05:07,197
(տագնապային ազդանշան)

66
00:05:07,221 --> 00:05:08,387
Չարլի՞

67
00:05:10,263 --> 00:05:12,113
Չարլի, դու դեռ բարձրացե՞լ ես:

68
00:05:12,137 --> 00:05:13,363
Ես գնում եմ դպրոց:

69
00:05:13,387 --> 00:05:15,112
Ես պետք է բուժեմ քեզ ընկեր:

70
00:05:15,136 --> 00:05:16,531
Բուժել.

71
00:05:16,555 --> 00:05:18,137
Բուժել, բուժել, բուժել:

72
00:05:21,054 --> 00:05:24,303
(Չարլին հեգնում է)

73
00:05:26,053 --> 00:05:27,638
Լա՞վ եք քնում, ընկեր:

74
00:05:28,554 --> 00:05:31,321
Հեյ, ոչ թե շուրթերը, այ խաբեբա:

75
00:05:31,345 --> 00:05:33,530
(ավտոբուսի ձայները)

76
00:05:33,554 --> 00:05:35,696
Պետք է վազել, կախել
այնտեղ ծեր տղան:

77
00:05:35,720 --> 00:05:38,804
Ես տանը կլինեմ, քանի դեռ դուք դա իմանաք:

78
00:05:47,513 --> 00:05:50,678
(կատուն տրտնջում է)

79
00:05:52,054 --> 00:05:55,178
(դրամատիկ երաժշտություն)

80
00:06:12,387 --> 00:06:14,571
Ահ, ես էլ եմ քեզ սիրում ընկեր։

81
00:06:14,595 --> 00:06:17,929
(դրամատիկ երաժշտություն)

82
00:06:30,679 --> 00:06:32,780
Քնելու ժամանակն է, գալիս ես?

83
00:06:32,804 --> 00:06:38,303
- (Չարլին հեգնում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

84
00:06:50,137 --> 00:06:52,470
Կտեսնվենք մեջ
առավոտ, հին ընկեր:

85
00:06:59,595 --> 00:07:01,071
Հեյ մայրիկ։

86
00:07:01,095 --> 00:07:02,303
[մայր] Դենի.

87
00:07:02,886 --> 00:07:05,196
Չարլին իսկապես դանդաղում է:

88
00:07:05,220 --> 00:07:07,969
Նա չի հորինել
աստիճաններն այս գիշեր.

89
00:07:11,762 --> 00:07:15,303
(սուսպենսային երաժշտություն)

90
00:07:42,220 --> 00:07:45,428
(Չարլին հաչում է)

91
00:07:47,178 --> 00:07:50,303
(դրամատիկ երաժշտություն)

92
00:07:52,303 --> 00:07:54,029
[նորություններ] Սա հենց այս,
երկնային լույսի ճառագայթներ

93
00:07:54,053 --> 00:07:56,386
հայտնվում են ավարտված
բազմաթիվ քաղաքներ.

94
00:07:57,220 --> 00:07:59,278
(կատուն մյաուսում է)

95
00:07:59,302 --> 00:08:02,428
(դրամատիկ երաժշտություն)

96
00:08:08,594 --> 00:08:10,737
(դրամատիկական ակորդ)

97
00:08:10,761 --> 00:08:14,011
(չարագուշակ երաժշտություն)

98
00:08:19,053 --> 00:08:21,696
(Չարլին հաչում է)

99
00:08:21,720 --> 00:08:25,220
(սուսպենսային երաժշտություն)

100
00:08:30,177 --> 00:08:31,111
(Չարլին մռնչում է)

101
00:08:31,135 --> 00:08:34,303
(այլմոլորակայինը շաղակրատում է)

102
00:08:35,594 --> 00:08:37,196
Ինձ դուր է գալիս այս մեկը:

103
00:08:37,220 --> 00:08:39,111
Ես ուզում եմ այս մեկը:

104
00:08:39,135 --> 00:08:40,237
(Արքայազնը ծիծաղում է)

105
00:08:40,261 --> 00:08:41,969
Տուր, տուր, տուր հիմա:

106
00:08:42,928 --> 00:08:45,196
Անմիջապես իմ արքայազն

107
00:08:45,220 --> 00:08:47,112
(Չարլին նվնվում է)

108
00:08:47,136 --> 00:08:50,260
(դրամատիկ երաժշտություն)

109
00:08:54,220 --> 00:08:59,928
- (Կենդանիները ծաղրում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

110
00:09:06,262 --> 00:09:09,178
(կատուն մյաուսում է)

111
00:09:11,094 --> 00:09:12,195
Վատ կույտ.

112
00:09:12,219 --> 00:09:13,779
Ես նրան չեմ սիրում։

113
00:09:13,803 --> 00:09:15,362
Այո, իմ արքայազն:

114
00:09:15,386 --> 00:09:16,737
(Արքայազնը ծիծաղում է)

115
00:09:16,761 --> 00:09:18,612
Վատ կատու, վատ կատու:

116
00:09:18,636 --> 00:09:20,654
(Արքայազնը ծիծաղում է)

117
00:09:20,678 --> 00:09:23,969
(դրամատիկ երաժշտություն)

118
00:09:25,594 --> 00:09:31,135
- (կատուն մյաուսում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

119
00:09:35,719 --> 00:09:39,053
(դրամատիկ երաժշտություն)

120
00:09:46,553 --> 00:09:48,654
(դռան կտտոցներ)

121
00:09:48,678 --> 00:09:51,968
(դրամատիկ երաժշտություն)

122
00:09:52,635 --> 00:09:54,010
Չարլի՞

123
00:09:55,803 --> 00:09:58,612
Չարլի, որտե՞ղ ես տղա։

124
00:09:58,636 --> 00:10:00,219
Ես նվերներ ունեմ:

125
00:10:01,094 --> 00:10:03,778
Հեյ մայրիկ, Չարլի
ոչ բակում.

126
00:10:03,802 --> 00:10:05,196
Դուք տեսե՞լ եք նրան։

127
00:10:05,220 --> 00:10:06,779
[մայրիկ] Ոչ, սիրելիս,
Այնուամենայնիվ, ես կնայեմ:

128
00:10:06,803 --> 00:10:09,195
Ավելի լավ է ստացեք
դպրոցական երեխային.

129
00:10:09,219 --> 00:10:12,344
(դրամատիկ երաժշտություն)

130
00:10:15,886 --> 00:10:19,260
(դրամատիկ երաժշտություն)

131
00:10:19,927 --> 00:10:22,511
Բոլորը բարձրանում են թագուհու համար:

132
00:10:23,843 --> 00:10:25,261
Դա ներառում է ձեզ:

133
00:10:26,469 --> 00:10:29,469
(արքայազնը թքում է)

134
00:10:31,261 --> 00:10:32,528
Վա՜յ։

135
00:10:32,552 --> 00:10:34,987
Դուք ընտրե՞լ եք
քո նոր ընտանի կենդանուն, որդի՛ս:

136
00:10:35,011 --> 00:10:37,903
Դա կարևոր է
մեր մշակույթի հիմնաքարը.

137
00:10:37,927 --> 00:10:40,403
Ոչ, ես նրանցից ոչ մեկին չեմ սիրում։

138
00:10:40,427 --> 00:10:42,469
Ես ավելի շատ ընտրություններ եմ ուզում:

139
00:10:43,635 --> 00:10:47,111
Մենք տրիլիոն ճանապարհ ենք անցել
լուսային տարիներ՝ դրանք գտնելու համար:

140
00:10:47,135 --> 00:10:51,278
Ընտրեք ձեր ընտանի կենդանուն կամ ես
կընտրի ձեզ համար:

141
00:10:51,302 --> 00:10:52,861
Նրանք բոլորը ծծում են:

142
00:10:52,885 --> 00:10:54,402
Կներե՞ս:

143
00:10:54,426 --> 00:10:56,362
Դա բավական կլինի
այդ սարսափելի լեզուն.

144
00:10:56,386 --> 00:10:59,320
Ընտրեք մեկը հիմա կամ դուք
ընդհանրապես չի ստանա:

145
00:10:59,344 --> 00:11:00,719
Լավ, լավ!

146
00:11:04,219 --> 00:11:05,384
Էհ, կոպիտ:

147
00:11:06,553 --> 00:11:11,302
Չգիտեմ, գուցե սա,
բայց դարձրեք նրան կապույտ և հսկայական:

148
00:11:12,885 --> 00:11:16,219
(դրամատիկ երաժշտություն)

149
00:11:18,261 --> 00:11:19,594
Ավելի մեծ աչքեր!

150
00:11:20,427 --> 00:11:22,903
(Արքայազնը ծիծաղում է)

151
00:11:22,927 --> 00:11:24,528
Դա ավելի լավ է:

152
00:11:24,552 --> 00:11:26,719
Եվ նա պետք է խոսի:

153
00:11:27,885 --> 00:11:29,570
Եղիր իմ ընկերը:

154
00:11:29,594 --> 00:11:32,361
Այնտեղ դա կատարյալ ընտանի կենդանի է:

155
00:11:32,385 --> 00:11:33,444
Հիմա գնանք տուն։

156
00:11:33,468 --> 00:11:35,444
Ինչ, ոչ:

157
00:11:35,468 --> 00:11:37,195
Նա արդեն ձանձրացնում է ինձ:

158
00:11:37,219 --> 00:11:39,111
Բավական է, ես ու քո հայրը՝ ոչ

159
00:11:39,135 --> 00:11:41,486
այլևս ժամանակ կորցնելու համար:

160
00:11:41,510 --> 00:11:42,986
Դուք ունեք մինչև նախաճաշ։

161
00:11:43,010 --> 00:11:45,676
Ընտրիր մեկը, կամ ոչինչ չստացի:

162
00:11:48,718 --> 00:11:52,469
Դու լսեցիր նրան,
նախաճաշի ժամին:

163
00:11:53,385 --> 00:11:54,676
Ինչ էլ որ լինի, ծառա

164
00:11:59,718 --> 00:12:01,093
Չարլի՞

165
00:12:02,135 --> 00:12:04,676
Չարլի տղա, Չարլի։

166
00:12:06,260 --> 00:12:09,385
(դրամատիկ երաժշտություն)

167
00:12:16,677 --> 00:12:22,177
Դու, ավելի մեծ:

168
00:12:22,468 --> 00:12:23,694
Եվ ավելի հաստ!

169
00:12:23,718 --> 00:12:28,343
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (կատուն մյաուսում է)

170
00:12:33,885 --> 00:12:35,736
Ոչ

171
00:12:35,760 --> 00:12:37,735
Դուք.

172
00:12:37,759 --> 00:12:40,528
Ինչու՞ չես թռչում ինձ համար:

173
00:12:40,552 --> 00:12:43,635
(դրամատիկ երաժշտություն)

174
00:12:51,219 --> 00:12:53,486
Ուֆ, դու էլ ճիշտ չես։

175
00:12:53,510 --> 00:12:57,802
Դուք ուղեղ եք աճեցնում, դուք
այնտեղ, թևեր աճիր:

176
00:12:58,717 --> 00:13:00,385
Ավելի երկար հասկեր:

177
00:13:02,468 --> 00:13:04,468
Դու, ավելի պայծառ փայլիր:

178
00:13:05,760 --> 00:13:07,027
(Արքայազնը բղավում է)

179
00:13:07,051 --> 00:13:09,027
Գլուխս ցավեցնում ես։

180
00:13:09,051 --> 00:13:11,111
Սա այն չէ, ինչ ես ուզում եմ:

181
00:13:11,135 --> 00:13:13,444
Դուք բոլորդ սարսափելի ընտանի կենդանիներ եք:

182
00:13:13,468 --> 00:13:16,593
(դրամատիկ երաժշտություն)

183
00:13:18,926 --> 00:13:21,319
Ցտեսություն, ցտեսություն, վատ կենդանիներ:

184
00:13:21,343 --> 00:13:24,384
(Արքայազնը ծիծաղում է)

185
00:13:26,759 --> 00:13:30,134
(դասական երաժշտություն)

186
00:13:43,802 --> 00:13:46,593
Որդիս, ի՞նչ է կատարվում։

187
00:13:47,009 --> 00:13:49,134
Ի՞նչ ես արել։

188
00:13:51,052 --> 00:13:53,069
Ես լվացել եմ զուգարանը։

189
00:13:53,093 --> 00:13:55,218
Ես ավելի լավն եմ ուզում:

190
00:13:56,842 --> 00:13:58,593
Բացեք օդային կողպեքը:

191
00:14:05,842 --> 00:14:09,218
(կենդանիները շնչում են)

192
00:14:12,051 --> 00:14:13,551
Դա այն է:

193
00:14:13,926 --> 00:14:15,194
Ինձ բավական է:

194
00:14:15,218 --> 00:14:17,801
Դուք արժանի չեք
ընտանի կենդանի ունենալու մասին.

195
00:14:18,551 --> 00:14:19,926
Ես ուղարկում եմ սրանք
արարածներ տուն!

196
00:14:24,884 --> 00:14:27,027
(Չարլին հարվածում է)

197
00:14:27,051 --> 00:14:30,343
(դրամատիկ երաժշտություն)

198
00:14:40,676 --> 00:14:43,635
(նուրբ երաժշտություն)

199
00:14:45,385 --> 00:14:46,777
Չարլի՞

200
00:14:46,801 --> 00:14:48,944
Չարլի, ընկեր, ես կարոտում եմ քեզ:

201
00:14:48,968 --> 00:14:50,343
Չարլի.

202
00:14:51,217 --> 00:14:53,277
-Չարլի, որտե՞ղ ես։
- (Չարլին շնչակտուր)

203
00:14:53,301 --> 00:14:54,468
Չարլի՞

204
00:14:56,717 --> 00:14:57,884
Չարլի՜

205
00:14:58,926 --> 00:15:00,193
Դու վերադարձել ես։

206
00:15:00,217 --> 00:15:01,842
Դու վերադարձար։

207
00:15:02,677 --> 00:15:04,277
Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ:

208
00:15:04,301 --> 00:15:07,443
Մի՞թե երբեք,
երբևէ նորից հեռանալ:

209
00:15:07,467 --> 00:15:08,777
Խոստո՞ւմ:

210
00:15:08,801 --> 00:15:10,069
Օ, ես խոստանում եմ:

211
00:15:10,093 --> 00:15:12,193
Սարսափելի էր կորցնելը:

212
00:15:12,217 --> 00:15:13,444
(Դենին գոռում է)

213
00:15:13,468 --> 00:15:14,569
Չարլի՞

214
00:15:14,593 --> 00:15:16,236
Այո, ես լսում եմ:

215
00:15:16,260 --> 00:15:17,884
Դու, լավ ես ընկեր:

216
00:15:19,051 --> 00:15:20,944
Չարլի, դու խոսեցիր

217
00:15:20,968 --> 00:15:23,777
Ի՞նչ, երբ ես արեցի:

218
00:15:23,801 --> 00:15:25,718
Այո, դու նորից արեցիր դա:

219
00:15:27,134 --> 00:15:29,967
Չարլի, խոսիր։

220
00:15:30,801 --> 00:15:31,967
Հեյ

221
00:15:33,133 --> 00:15:34,802
Արդյո՞ք սա տեղի է ունենում:

222
00:15:35,260 --> 00:15:37,485
Խելքս կորցնու՞մ եմ։

223
00:15:37,509 --> 00:15:38,902
Ես լա՞վ եմ։

224
00:15:38,926 --> 00:15:41,109
Դու ինձ լավ տեսք ունես, ընկեր:

225
00:15:41,133 --> 00:15:43,068
Սա վայրի է:

226
00:15:43,092 --> 00:15:44,818
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում։

227
00:15:44,842 --> 00:15:46,735
դու և ես երկուսս:

228
00:15:46,759 --> 00:15:49,360
Եվ դու երիտասարդ ես, այնքան երիտասարդ:

229
00:15:49,384 --> 00:15:50,485
Ի՞նչ:

230
00:15:50,509 --> 00:15:52,443
Հազիվ թե, ես պարզապես
լավ հանգստացել է այսօր.

231
00:15:52,467 --> 00:15:55,027
Ոչ, դուք նման եք
հինգ տարով ավելի երիտասարդ:

232
00:15:55,051 --> 00:15:56,194
Օ՜, անհեթեթություն:

233
00:15:56,218 --> 00:15:57,944
Ես դեռ քո հավատարիմ ծեր շունն եմ:

234
00:15:57,968 --> 00:15:59,467
Այլևս ոչ:

235
00:16:01,092 --> 00:16:03,008
Ես, ինչ?

236
00:16:04,217 --> 00:16:06,485
Սա, իրոք, նուրբ է:

237
00:16:06,509 --> 00:16:08,301
Ես նորից երիտասարդ եմ:

238
00:16:08,717 --> 00:16:09,860
Այո՛

239
00:16:09,884 --> 00:16:10,818
Ես երիտասարդ եմ, այո՜

240
00:16:10,842 --> 00:16:11,859
Սա հիանալի է:

241
00:16:11,883 --> 00:16:12,859
Չարլին վերադարձավ, փոքրիկս:

242
00:16:12,883 --> 00:16:14,193
Անհետացած ոսկորների ցավից:

243
00:16:14,217 --> 00:16:15,319
Եկեք գնանք։

244
00:16:15,343 --> 00:16:17,194
Եղեք գնացել ազդրի տեղաշարժը:

245
00:16:17,218 --> 00:16:18,401
Հեռացիր հոգնած շուն!

246
00:16:18,425 --> 00:16:20,943
Հեռացեք ռևմատոիդ արթրիտից:

247
00:16:20,967 --> 00:16:23,859
Այո, այո, ես նորից երիտասարդ եմ:

248
00:16:23,883 --> 00:16:26,360
Սա անհավանական է:

249
00:16:26,384 --> 00:16:28,550
Ես խենթ ձագ եմ:

250
00:16:30,925 --> 00:16:36,468
- (սեփականատիրոջ խռմփոցը)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

251
00:17:00,133 --> 00:17:02,966
(կատուն մռնչում է)

252
00:17:06,801 --> 00:17:09,967
(սեփականատերը բղավում է)

253
00:17:11,133 --> 00:17:14,068
Արթնացե՛ք, արթուն ժամանակ, Օտիս:

254
00:17:14,092 --> 00:17:16,777
(Օտիսը գոռում է)

255
00:17:16,801 --> 00:17:19,884
Ժամանակն է արթնանալ
և ծառայիր քո կատվին:

256
00:17:20,800 --> 00:17:22,801
Հեռու մնա ինձնից։

257
00:17:23,967 --> 00:17:25,235
(աթոռը թխկթխկացնում է)

258
00:17:25,259 --> 00:17:27,193
(դրամատիկ երաժշտություն)

259
00:17:27,217 --> 00:17:29,151
Չէի մտածում
Ես քեզ նորից կտեսնեի:

260
00:17:29,175 --> 00:17:30,634
Ո՞ւր գնացիր։

261
00:17:31,217 --> 00:17:33,193
Բարեկամ, դու երբեք չես հավատա դրան:

262
00:17:33,217 --> 00:17:34,193
Փորձիր ինձ:

263
00:17:34,217 --> 00:17:37,550
(դրամատիկ երաժշտություն)

264
00:17:39,967 --> 00:17:41,133
Տիեզերք.

265
00:17:41,883 --> 00:17:43,026
Արտաքին?

266
00:17:43,050 --> 00:17:44,817
Ինչպես, այլմոլորակայիններ.

267
00:17:44,841 --> 00:17:45,859
Այո

268
00:17:45,883 --> 00:17:47,108
Ինչպես, ոչ մի կերպ:

269
00:17:47,132 --> 00:17:50,401
Օ, այո, ինչպես:

270
00:17:50,425 --> 00:17:53,318
Պուդի, դու՞ ես։

271
00:17:53,342 --> 00:17:58,842
Դու այնքան մեծ ես և ինչպես,
ինչպե՞ս, ինչպե՞ս դա արեցիր։

272
00:17:59,634 --> 00:18:01,151
Ես դեռ չեմ կարող
հավատացեք, որ կարող եք խոսել:

273
00:18:01,175 --> 00:18:02,734
Այո, դա բավականին վայրի է:

274
00:18:02,758 --> 00:18:04,526
Այսինքն, ես խոսել եմ
տարիներ շարունակ գլխումս,

275
00:18:04,550 --> 00:18:06,859
բայց լսել իմ
մտքերը բարձրաձայն.

276
00:18:06,883 --> 00:18:07,943
Ով.

277
00:18:07,967 --> 00:18:09,776
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

278
00:18:09,800 --> 00:18:10,966
Սխա՞լ է։

279
00:18:12,175 --> 00:18:14,235
Ամեն ինչ սխալ է!

280
00:18:14,259 --> 00:18:16,883
Իմ աղբարկղը լցվել է:

281
00:18:18,049 --> 00:18:22,800
Իմ ստամոքսը դատարկ է, և ես դատարկ եմ
24/7 զվարճանալը.

282
00:18:23,383 --> 00:18:24,776
Հիմա դուրս եկեք ձեր ներողամիտ հետույքից

283
00:18:24,800 --> 00:18:27,150
և բեր ինձ
ուտելիք, դու խորամանկ!

284
00:18:27,174 --> 00:18:29,109
Ունե՞ք որևէ բուժում:

285
00:18:29,133 --> 00:18:30,401
Այո, պարոն:

286
00:18:30,425 --> 00:18:32,442
Ես, նկատի ունեմ, սըր Փադդի:

287
00:18:32,466 --> 00:18:35,175
Ես վերցնում եմ ձեր սնունդը
անմիջապես այնտեղ, պարոն:

288
00:18:38,759 --> 00:18:41,175
[Danny] վերաբերվում
անմիջապես բարձրանում են:

289
00:18:42,967 --> 00:18:45,776
Ho ho, Deli Doggy ոսկորներ:

290
00:18:45,800 --> 00:18:46,966
Քաղցր:

291
00:18:47,424 --> 00:18:49,193
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

292
00:18:49,217 --> 00:18:50,692
Ի՞նչ անել:

293
00:18:50,716 --> 00:18:51,526
Հովեր

294
00:18:51,550 --> 00:18:54,050
Ընկեր, դու սավառնում ես:

295
00:18:54,466 --> 00:18:57,508
Օ՜, վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ։

296
00:18:58,383 --> 00:19:00,717
Չարլի, դու լա՞վ ես:

297
00:19:01,384 --> 00:19:03,235
(Չարլին ճռճռում է)

298
00:19:03,259 --> 00:19:05,192
Ես շատ լավ եմ:

299
00:19:05,216 --> 00:19:08,549
(դրամատիկ երաժշտություն)

300
00:19:09,633 --> 00:19:13,359
Դուք գնահատում եք այն ամենը, ինչ ես
անել քեզ համար, ճիշտ է, Օտիս:

301
00:19:13,383 --> 00:19:14,692
[Օտիս] Այո՛։

302
00:19:14,716 --> 00:19:16,317
Ով սիրում է քեզ,
հա, ո՞վ է քեզ սիրում

303
00:19:16,341 --> 00:19:19,150
Օ, ես անում եմ, անում եմ, ես
արա, ես սիրում եմ քեզ Օտիս:

304
00:19:19,174 --> 00:19:20,651
Այո, ես գիտեմ:

305
00:19:20,675 --> 00:19:22,068
ասա,

306
00:19:22,092 --> 00:19:24,091
Ասա իմ անունը։

307
00:19:24,675 --> 00:19:26,025
Ես երբեք չեմ նկատում առաստաղը:

308
00:19:26,049 --> 00:19:29,025
Այդ ամենը խորդուբորդ է և փայլուն:

309
00:19:29,049 --> 00:19:30,067
Օ՜

310
00:19:30,091 --> 00:19:31,360
Պանրի քերիչի նման։

311
00:19:31,384 --> 00:19:33,359
Հետո իջիր քո մեծ խաբեբայությունը:

312
00:19:33,383 --> 00:19:37,132
Լավ, մի մեծ բամբասանք իջնում ​​է:

313
00:19:37,508 --> 00:19:39,733
(Չարլին վթարի է ենթարկվում)

314
00:19:39,757 --> 00:19:42,633
(Puddy gags)

315
00:19:43,508 --> 00:19:47,841
Օտիս, մենք ունենք ա
շատ աշխատանք անելու համար:

316
00:19:48,757 --> 00:19:51,901
Հեյ, ուրիշ գերտերություններ ունե՞ք:

317
00:19:51,925 --> 00:19:53,317
Հմմ, վստահ չեմ:

318
00:19:53,341 --> 00:19:55,800
Դուք գիտեք, որ ես զգում եմ
գեղեցիկ jacked.

319
00:19:56,383 --> 00:19:57,800
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

320
00:19:59,132 --> 00:20:00,508
Վա՜յ։

321
00:20:02,341 --> 00:20:05,175
Ոչ մի կերպ, դուք ստացել եք
սուպեր ուժ նույնպես։

322
00:20:07,299 --> 00:20:09,483
Հիշեք, որ մենք օգտագործել ենք
խաղալ Wonder Dog?

323
00:20:09,507 --> 00:20:11,526
Հիմա դու Wonder Dog-ն ես:

324
00:20:11,550 --> 00:20:13,275
Չարլի, Հրաշք Շունը.

325
00:20:13,299 --> 00:20:14,883
Սա զարմանալի է:

326
00:20:18,007 --> 00:20:19,983
Պարզապես պատկերացրեք բոլորը.

327
00:20:20,007 --> 00:20:20,858
Հրաշալի,

328
00:20:20,882 --> 00:20:21,984
Սարսափելի.

329
00:20:22,008 --> 00:20:23,300
[երկուսն էլ] Այն, ինչ մենք կարող ենք անել:

330
00:20:23,925 --> 00:20:25,025
Փրկեք կետը:

331
00:20:25,049 --> 00:20:26,484
Խորտակեք նավը.

332
00:20:26,508 --> 00:20:28,025
Փրկեք գնացք:

333
00:20:28,049 --> 00:20:30,025
Վթարի ենթարկել ինքնաթիռ.

334
00:20:30,049 --> 00:20:31,274
[երկուսն էլ] Դա կլինի:

335
00:20:31,298 --> 00:20:32,275
Զարմանալի.

336
00:20:32,299 --> 00:20:33,859
Ավերիչ.

337
00:20:33,883 --> 00:20:35,025
(Չարլին ուրախանում է)

338
00:20:35,049 --> 00:20:36,216
Այո՛։

339
00:20:37,383 --> 00:20:39,924
Պարզապես հիշեք, թե ով է ղեկավարում:

340
00:20:40,299 --> 00:20:43,633
(դրամատիկ երաժշտություն)

341
00:20:45,716 --> 00:20:46,925
Չարլի՞

342
00:20:47,757 --> 00:20:50,882
(դրամատիկ երաժշտություն)

343
00:20:54,216 --> 00:20:55,734
Հեյ, կանգ առեք:

344
00:20:55,758 --> 00:20:57,090
Ով.

345
00:20:57,550 --> 00:20:59,275
Սա զարմանալի է:

346
00:20:59,299 --> 00:21:01,858
Շշ, ձայնդ ցածր պահիր

347
00:21:01,882 --> 00:21:05,317
և ոչ մի դրսում թռչելու նման
մենք խոսեցինք երեկ երեկոյան.

348
00:21:05,341 --> 00:21:06,775
Ոչ ոք չի կարող իմանալ:

349
00:21:06,799 --> 00:21:08,192
Հատկապես մայրիկ:

350
00:21:08,216 --> 00:21:09,858
Օ, ճիշտ է: Ներողություն։

351
00:21:09,882 --> 00:21:12,566
Ես, այնքան հուզվեցի, մոռացա
ինչպես էի զգում երիտասարդ լինելը:

352
00:21:12,590 --> 00:21:15,526
Ես հասկանում եմ, բայց մենք
պետք է զգույշ լինել.

353
00:21:15,550 --> 00:21:17,025
Դա մեր գաղտնիքն է, չէ՞:

354
00:21:17,049 --> 00:21:19,192
Օ, այո, այո,
այո, այո, բացարձակապես:

355
00:21:19,216 --> 00:21:20,483
Սիրում եմ քեզ տղա:

356
00:21:20,507 --> 00:21:22,049
Կհանդիպենք դասերից հետո:

357
00:21:24,383 --> 00:21:25,359
Հը՞

358
00:21:25,383 --> 00:21:26,633
[ձայն] Օգնիր, օգնիր ինձ:

359
00:21:27,216 --> 00:21:28,483
[ձայն] Լավ ժողովուրդ,

360
00:21:28,507 --> 00:21:29,632
տաք թրթռացող տավարի միս
tacos այս կերպ.

361
00:21:31,049 --> 00:21:32,316
Տավարի մսով թակոս.

362
00:21:32,340 --> 00:21:34,567
[ձայն] Օգնիր, շտապիր, խնդրում եմ:

363
00:21:34,591 --> 00:21:36,359
[ձայն] Սա
պեպպերոնի պիցցայի ապտակներ.

364
00:21:36,383 --> 00:21:38,275
[ձայն] Օգնիր, ես կընկնեմ:

365
00:21:38,299 --> 00:21:39,399
[ձայն] Երկու հոթ-դոգ են գալիս։

366
00:21:39,423 --> 00:21:41,108
Դրանով ֆրի կուզե՞ս։

367
00:21:41,132 --> 00:21:41,983
[ձայն] Բարև, օգնիր:

368
00:21:42,007 --> 00:21:44,526
(դրամատիկ երաժշտություն)

369
00:21:44,550 --> 00:21:47,716
(զանգը հնչում է)

370
00:21:48,590 --> 00:21:51,924
(դրամատիկ երաժշտություն)

371
00:21:53,340 --> 00:21:54,651
[երեխա] Վայ, հիանալի:

372
00:21:54,675 --> 00:21:57,132
Բոլորը ստուգում են
այս թռչող շունը:

373
00:21:57,882 --> 00:21:58,691
[երեխա] Ոչ մի կերպ:

374
00:21:58,715 --> 00:22:01,025
[երեխա] Սա վայրի է:

375
00:22:01,049 --> 00:22:02,316
[երեխա] Էմմա:

376
00:22:02,340 --> 00:22:03,857
[երեխա] Նայիր, զարմանալի է:

377
00:22:03,881 --> 00:22:05,234
[երեխա] Ինչպե՞ս են նրանք նկարահանել սա:

378
00:22:05,258 --> 00:22:06,525
[երեխա] Ինչպե՞ս է սա նույնիսկ իրական:

379
00:22:06,549 --> 00:22:07,650
[երեխա] Օ, ոչ:

380
00:22:07,674 --> 00:22:09,067
[երեխա] Տեսնու՞մ ես սա:

381
00:22:09,091 --> 00:22:12,381
[երեխա] Օ, արի,
դա պետք է լինի CG:

382
00:22:13,090 --> 00:22:15,775
[երեխա] Ոչ մի կերպ դա իրական չէ:

383
00:22:15,799 --> 00:22:19,608
♪ Սուպերհերոս, սուպերհերոս ♪

384
00:22:19,632 --> 00:22:21,441
♪ Ջոնի ♪

385
00:22:21,465 --> 00:22:23,441
[հեռախոս] Այս շունը կրակ է:

386
00:22:23,465 --> 00:22:26,150
Նա կարող է թռչել, և նա
սուպեր ուժ ստացավ։

387
00:22:26,174 --> 00:22:29,132
(Լավ երաժշտություն)

388
00:22:32,674 --> 00:22:35,775
Օ, Դեննի, հեյ, հեյ:

389
00:22:35,799 --> 00:22:37,775
Կարծում էի, որ համաձայնվել ենք
դու ցածր էիր մնացել:

390
00:22:37,799 --> 00:22:40,650
Գիտեմ, գիտեմ,
մենք արեցինք, կներեք:

391
00:22:40,674 --> 00:22:43,191
Կարծես ունեմ
սուպեր լսողություն նույնպես:

392
00:22:43,215 --> 00:22:45,858
Օգնության կոչեր եմ լսում և
Ես, չգիտեմ, ես պարզապես:

393
00:22:45,882 --> 00:22:47,733
Դուք պարզապես չեք կարող օգնել ձեզ:

394
00:22:47,757 --> 00:22:50,608
Բինգո, այո, և այդպես է
ճիշտ այնպես, ինչպես ես վերաբերվում եմ:

395
00:22:50,632 --> 00:22:52,566
Ես պարզապես չեմ կարող ինձ զսպել:

396
00:22:52,590 --> 00:22:54,525
Դուք միշտ եղել եք
օգնել ուրիշներին, ովքեր կարիքի մեջ են:

397
00:22:54,549 --> 00:22:57,108
Ինչպես այն ժամանակ
երեխան ընկել է ձորը.

398
00:22:57,132 --> 00:22:58,234
Օ, այո:

399
00:22:58,258 --> 00:22:59,525
Կամ երբ այդ պառավը սայթաքեց։

400
00:22:59,549 --> 00:23:00,691
Այո, ճիշտ:

401
00:23:00,715 --> 00:23:02,233
Պարզապես դու ով ես:

402
00:23:02,257 --> 00:23:03,732
Դուք սիրում եք օգնել ուրիշներին:

403
00:23:03,756 --> 00:23:05,191
Բոլորը չէ՞:

404
00:23:05,215 --> 00:23:08,691
Ես նկատի ունեմ, դա, դա պարզապես
ստիպում է քեզ այնքան լավ զգալ:

405
00:23:08,715 --> 00:23:11,007
Մակերեւութային շան պես:

406
00:23:11,465 --> 00:23:12,399
(Դենին շնչում է)

407
00:23:12,423 --> 00:23:13,715
Ես ծրագիր ունեմ:

408
00:23:14,549 --> 00:23:15,857
Ի՞նչ է դա:

409
00:23:15,881 --> 00:23:18,090
Որոշ իմ հին
Հրաշք շների նկարներ.

410
00:23:19,049 --> 00:23:20,799
Նկատե՞լ եք ինչ-որ բան:

411
00:23:22,923 --> 00:23:24,233
Կաբո.

412
00:23:24,257 --> 00:23:26,690
Ավելի կարևոր է դիմակը.

413
00:23:26,714 --> 00:23:29,608
Պաշտպանության համար ձեզ հարկավոր կլինի
ձեր գաղտնի ինքնությունը.

414
00:23:29,632 --> 00:23:33,024
Իհարկե, գաղտնի ինքնությունը.

415
00:23:33,048 --> 00:23:35,131
Դենի, դու հանճար ես:

416
00:23:35,714 --> 00:23:37,983
Հիմա նրանք երբեք չեն իմանա, թե ով եմ ես:

417
00:23:38,007 --> 00:23:38,858
Ամբողջովին!

418
00:23:38,882 --> 00:23:40,399
Ով.

419
00:23:40,423 --> 00:23:43,441
(դրամատիկ երաժշտություն)

420
00:23:43,465 --> 00:23:45,191
Ի՞նչ եք կարծում։

421
00:23:45,215 --> 00:23:46,649
Դա կատարյալ է:

422
00:23:46,673 --> 00:23:48,132
Օ, այո:

423
00:23:48,674 --> 00:23:50,941
[Դենի] Ատտա տղա Չարլի:

424
00:23:50,965 --> 00:23:52,131
Եկեք գնանք։

425
00:23:52,714 --> 00:23:56,006
(դրամատիկ երաժշտություն)

426
00:24:02,173 --> 00:24:04,399
Վայ, սա հիասքանչ է:

427
00:24:04,423 --> 00:24:07,756
(դրամատիկ երաժշտություն)

428
00:24:22,382 --> 00:24:23,548
Հիասքանչ

429
00:24:24,506 --> 00:24:26,089
Ոչ մի կերպ, այո!

430
00:24:27,756 --> 00:24:31,548
Ես Հրաշք եմ (խեղդվում է):

431
00:24:36,548 --> 00:24:37,964
Ես լավ եմ:

432
00:24:40,632 --> 00:24:42,006
Օ՜

433
00:24:43,507 --> 00:24:44,524
Լա՞վ ես

434
00:24:44,548 --> 00:24:45,923
Օ՜, օ՜յ։

435
00:24:47,256 --> 00:24:50,090
Խնդրում եմ, ասա ինձ
դա վերջինն է:

436
00:24:52,048 --> 00:24:53,482
Ոչ ճիշտ:

437
00:24:53,506 --> 00:24:56,982
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ, օ՜յ։

438
00:24:57,006 --> 00:25:02,507
Օ՜, դա շատ ցավում է, Դենի!

439
00:25:03,548 --> 00:25:05,024
[ձայն] Զանգում է բոլորին
միավորներ, կանչելով բոլոր միավորները:

440
00:25:05,048 --> 00:25:06,565
Լվացարանի անցք կա
Գլխավոր փողոցում։

441
00:25:06,589 --> 00:25:08,065
Մենք անհապաղ կրկնօրինակման կարիք ունենք:

442
00:25:08,089 --> 00:25:11,215
(դրամատիկ երաժշտություն)

443
00:25:19,756 --> 00:25:25,298
- (մարդիկ խոսում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

444
00:25:27,881 --> 00:25:28,940
[չափահաս] Մենք փրկված ենք:

445
00:25:28,964 --> 00:25:29,981
Դուք փրկեցիք մեզ, շնորհակալություն:

446
00:25:30,005 --> 00:25:31,732
Դու այդ տղա շունն ես:

447
00:25:31,756 --> 00:25:33,358
Շշ, շուշ, շուշ:

448
00:25:33,382 --> 00:25:35,273
Հեյ, նա կարող է խոսել:

449
00:25:35,297 --> 00:25:36,690
Ոչ մեկին մի ասա՛

450
00:25:36,714 --> 00:25:38,524
[մարդ] Հեյ, ինչ է քո անունը:

451
00:25:38,548 --> 00:25:42,774
Դա, դա Չարլին է, ես
նշանակում է, ինձ անվանիր Հրաշք շուն:

452
00:25:42,798 --> 00:25:45,732
(հանդիսատեսի ուրախությունը)

453
00:25:45,756 --> 00:25:48,315
Օ, տղա, Դենին ինձ կսպանի:

454
00:25:48,339 --> 00:25:51,774
[խումբ] Հրաշք շուն,
Հրաշք շուն, Հրաշք շուն:

455
00:25:51,798 --> 00:25:54,482
Դե, իմ շշուկներն են
սուպերհերոս առեղծվածային շուն

456
00:25:54,506 --> 00:25:56,148
այլևս առեղծված չէ:

457
00:25:56,172 --> 00:26:01,507
Նա ունի անուն և անուն
Չարլի Հրաշք Շունն է:

458
00:26:02,423 --> 00:26:04,149
Կարող եք հավատալ
ի՞նչ կարող է անել շունը:

459
00:26:04,173 --> 00:26:05,107
Ես գիտեմ.

460
00:26:05,131 --> 00:26:06,631
Զարմանալի է, չէ՞:

461
00:26:08,464 --> 00:26:09,565
Չարլի՜

462
00:26:09,589 --> 00:26:10,648
(հանդիսատեսը ծափահարում է)

463
00:26:10,672 --> 00:26:16,173
Օ, այո:

464
00:26:16,964 --> 00:26:19,464
Բարի ախորժակ,
Monsieur Wonder Dog.

465
00:26:20,005 --> 00:26:21,857
Դուք կարող եք դա նորից ասել:

466
00:26:21,881 --> 00:26:26,131
Լավ կյանքը մի բաժակ է
լի քաղցր բոլոնեզով:

467
00:26:29,713 --> 00:26:32,857
(եղունգների քորում)

468
00:26:32,881 --> 00:26:35,215
Տապակի վայրկյաններ
տավարի միս, սըր Փադդի։

469
00:26:37,339 --> 00:26:39,689
(Puddy gags)

470
00:26:39,713 --> 00:26:41,106
Հեռացրո՛ւ դա այստեղից:

471
00:26:41,130 --> 00:26:42,607
Բայց ես մտածեցի
քո սիրելին էր:

472
00:26:42,631 --> 00:26:44,315
Դա իմ սիրելին էր:

473
00:26:44,339 --> 00:26:47,589
Մարդկային սնունդը սկսվում է
փորս շրջել.

474
00:26:48,256 --> 00:26:49,731
(մսի քերծվածքներ)

475
00:26:49,755 --> 00:26:52,964
(Պուդի փչում)

476
00:26:59,422 --> 00:27:01,731
Օտիս, մաքրիր հինգերորդ միջանցքում:

477
00:27:01,755 --> 00:27:03,215
Այո պարոն։

478
00:27:06,047 --> 00:27:09,357
Աղբի տուփի նման ոչինչ
հատվածները մաքրելու համար.

479
00:27:09,381 --> 00:27:10,589
Հեյ, Օտիս:

480
00:27:12,172 --> 00:27:15,565
Երբ ավարտես, ես կվերցնեմ
իմ խորը հյուսվածքների մերսում:

481
00:27:15,589 --> 00:27:16,964
Մանրացրեք, կտրատեք:

482
00:27:17,922 --> 00:27:20,464
Օ՜, ինչ անել, ինչ անել:

483
00:27:21,380 --> 00:27:24,941
Կյանքն այնքան ձանձրալի է, երբ
դու կարող ես ամեն ինչ ասել

484
00:27:24,965 --> 00:27:28,440
և լինել որևէ բան և
ունենալ ամեն ինչ.

485
00:27:28,464 --> 00:27:32,232
Օրինակ, ինչպես ես խելագարվում
մարդիկ ամեն օր առնչվում են դրանով?

486
00:27:32,256 --> 00:27:35,774
Այսինքն, ես պարզապես ուզում եմ
ավելի ու ավելի ու ավելի շատ

487
00:27:35,798 --> 00:27:37,649
հետ, ամեն
խելացի միտք.

488
00:27:37,673 --> 00:27:40,940
Հավանել, ինչպես, ինչու ես կլինեի
երջանիկ միայն սիրող տիրոջ հետ

489
00:27:40,964 --> 00:27:42,689
իսկ հիփոթեքից ազատ լինելը?

490
00:27:42,713 --> 00:27:45,131
Ես, ինձ ավելին է պետք, ավելին:

491
00:27:47,589 --> 00:27:49,130
Հեյ, ընկեր:

492
00:27:50,047 --> 00:27:51,856
Պետք է հանգստանալ
փրկարարների վրա, Չարլի:

493
00:27:51,880 --> 00:27:53,773
Այն ամբողջ ինտերնետում է:

494
00:27:53,797 --> 00:27:55,856
Մարդիկ զանգելու են
անընդհատ քո վրա:

495
00:27:55,880 --> 00:27:57,756
Երբեք մի թողեք ձեզ մենակ:

496
00:27:59,547 --> 00:28:01,356
(մարդիկ գոռում են)

497
00:28:01,380 --> 00:28:04,397
[Օդաչու] Մենք ապրում ենք
մի փոքր խառնաշփոթ, ժողովուրդ:

498
00:28:04,421 --> 00:28:07,940
Դենի, կներես,
Ես պետք է օգնեմ նրանց:

499
00:28:07,964 --> 00:28:11,297
(դրամատիկ երաժշտություն)

500
00:28:15,880 --> 00:28:18,023
[ձայն] Տավարի մսով տաք թակոցներ:

501
00:28:18,047 --> 00:28:19,564
(Չարլին հոտոտում է)

502
00:28:19,588 --> 00:28:20,898
Tacos.

503
00:28:20,922 --> 00:28:21,898
(ստամոքսը մռնչում է)

504
00:28:21,922 --> 00:28:25,463
(սուսպենսային երաժշտություն)

505
00:28:27,381 --> 00:28:28,398
Արի, արի։

506
00:28:28,422 --> 00:28:30,255
Մեկ տակո.

507
00:28:30,755 --> 00:28:33,147
Օ,, ես ուզում էի թթվասեր:

508
00:28:33,171 --> 00:28:33,939
Օ՜

509
00:28:33,963 --> 00:28:35,272
Այստեղ մի տեսակ շտապում է:

510
00:28:35,296 --> 00:28:36,524
Մեկ վայրկյան.

511
00:28:36,548 --> 00:28:39,088
Արի, կարո՞ղ ենք արագացնել
մի քիչ բարձրացա՞ծ:

512
00:28:39,630 --> 00:28:41,856
Վա՜յ հանուն Փիթի:

513
00:28:41,880 --> 00:28:44,855
(դրամատիկ երաժշտություն)

514
00:28:44,879 --> 00:28:46,524
Հեյ, ինչ!

515
00:28:46,548 --> 00:28:47,756
Շնորհակալություն

516
00:28:48,880 --> 00:28:52,481
Այն թթու կարիք չունի
սերուցք, պետք է մի քիչ տաք սոուս:

517
00:28:52,505 --> 00:28:55,463
(Լավ երաժշտություն)

518
00:28:56,381 --> 00:28:57,898
Սիրալիր բարեկամներ.

519
00:28:57,922 --> 00:29:01,255
(դրամատիկ երաժշտություն)

520
00:29:03,713 --> 00:29:09,255
- (մարդիկ բղավում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

521
00:29:11,755 --> 00:29:12,606
Փհու.

522
00:29:12,630 --> 00:29:15,797
(դրամատիկ երաժշտություն)

523
00:29:27,464 --> 00:29:28,814
Նա փրկեց մեզ!

524
00:29:28,838 --> 00:29:30,148
Հրաշք շուն!

525
00:29:30,172 --> 00:29:32,939
- (մարդիկ բղավում են)
- (Լավ երաժշտություն)

526
00:29:32,963 --> 00:29:35,855
Օ, մարդ, դա անհավանական էր:

527
00:29:35,879 --> 00:29:38,797
MVP, տաք սոուս, ինչպես միշտ:

528
00:29:42,005 --> 00:29:44,463
Նախագահը ձեզ հիմա կտեսնի։

529
00:29:46,088 --> 00:29:48,773
Չարլի, իմ հին ընկեր:

530
00:29:48,797 --> 00:29:50,297
Ներս արի։

531
00:29:50,713 --> 00:29:51,898
Օ, աստված իմ, վայ:

532
00:29:51,922 --> 00:29:54,147
Ես վերջապես դրա կարիքն ունեմ:

533
00:29:54,171 --> 00:29:55,314
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, օրիորդ...

534
00:29:55,338 --> 00:29:57,754
Իհարկե այդպես է, Չարլի։

535
00:29:59,255 --> 00:30:02,523
Հիմա լսեք, երբ հասնենք
այդ տեսախցիկների առջև,

536
00:30:02,547 --> 00:30:06,022
մենք նրանց ասում ենք, թե ինչպես դուք և
Ես վաղուց ընկերներ եմ։

537
00:30:06,046 --> 00:30:08,814
Մենք շատ հետ ենք գնում, հասկացեք։

538
00:30:08,838 --> 00:30:11,773
Հըմ, լավ, արդյո՞ք:

539
00:30:11,797 --> 00:30:13,379
Այո, մենք անում ենք:

540
00:30:15,004 --> 00:30:16,379
Վայ։

541
00:30:17,671 --> 00:30:21,523
Այդ քաջության համար
գերազանցության օրինակ է

542
00:30:21,547 --> 00:30:23,105
Միացյալ Նահանգների,

543
00:30:23,129 --> 00:30:26,147
Սույնով շնորհում եմ
Չարլի Հրաշք շուն

544
00:30:26,171 --> 00:30:29,856
նախագահականի հետ
ազատության շքանշան։

545
00:30:29,880 --> 00:30:30,814
Այ տղա։

546
00:30:30,838 --> 00:30:32,189
Թաթը թափահարեք:

547
00:30:32,213 --> 00:30:37,421
- (մարդիկ խոսում են)
- (Լավ երաժշտություն)

548
00:30:40,713 --> 00:30:43,463
Հիմա դուք գուցե չգիտեք սա,

549
00:30:44,213 --> 00:30:47,022
բայց Հրաշք Շուն
և ես հետ եմ գնում:

550
00:30:47,046 --> 00:30:50,172
Այդպես չէ՞,
Չակ, Չարլզ?

551
00:30:55,213 --> 00:30:59,313
Այո, ինչպես մինչ այժմ,
Չեմ կարողանում հիշել?

552
00:30:59,337 --> 00:31:02,314
Լավագույն ընկերներ՝ ես և Չարլին։

553
00:31:02,338 --> 00:31:05,855
Այսպիսով, Չարլզ, ի՞նչ կասեք

554
00:31:05,879 --> 00:31:10,588
եթե դու դարձար դեմք
ազգի շան կերի համար.

555
00:31:11,463 --> 00:31:16,105
Ես կասեի՝ ինչ, ինչ
դա նշանակում է հենց?

556
00:31:16,129 --> 00:31:19,563
Սա նշանակում է.

557
00:31:19,587 --> 00:31:23,980
Մենք դա անվանում ենք նախագահական
Wonder Dog շների կեր.

558
00:31:24,004 --> 00:31:25,563
Դա լավագույնն է:

559
00:31:25,587 --> 00:31:26,796
Ոչ մի նման բան:

560
00:31:27,337 --> 00:31:29,213
Ի՞նչ ես կարծում, Չարլզ։

561
00:31:30,295 --> 00:31:32,688
Դե, ես, գիտեք, լինել
անկեղծ, կարծում եմ, որ դա...

562
00:31:32,712 --> 00:31:34,522
Հիասքանչ, ես հավատում եմ առասպելական

563
00:31:34,546 --> 00:31:37,338
այն բառն է, որը դու ես
փնտրում է.

564
00:31:39,212 --> 00:31:44,105
Ճիշտ է, ժողովուրդ, նախագահներ
Wonder Dog շների կեր.

565
00:31:44,129 --> 00:31:47,254
Մենք շուն ենք պատրաստում
կրկին առասպելական սնունդ:

566
00:31:47,754 --> 00:31:48,879
- Դո՛ւրս իմ ճանապարհից:
- Հեյ!

567
00:31:49,629 --> 00:31:54,921
- (մարդիկ խոսում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

568
00:31:58,379 --> 00:32:00,188
Ոչինչ չի ասում ամերիկյան մեծությունը

569
00:32:00,212 --> 00:32:03,296
ավելին, քան նախագահինը
Wonder Dog շների կեր.

570
00:32:04,546 --> 00:32:06,105
(նշեք ազդր)

571
00:32:06,129 --> 00:32:09,647
Ուրեմն անձնակազմ, սա է անկումը
վերջին՝ Wonder Dog-ից:

572
00:32:09,671 --> 00:32:12,481
Հաջորդը, շները տաք են:

573
00:32:12,505 --> 00:32:14,147
Կատուները չեն:

574
00:32:14,171 --> 00:32:16,813
Փաստեր՝ կեսից ավելի
կատուների սննդի ընկերություններ

575
00:32:16,837 --> 00:32:18,355
դուրս են եկել բիզնեսից.

576
00:32:18,379 --> 00:32:22,296
Նրանք պարզապես չեն կարող մրցել
Wonder Dog-ի հետ, շան կեր։

577
00:32:23,088 --> 00:32:24,189
(կարող է զարկել)

578
00:32:24,213 --> 00:32:26,022
Ես ունեմ ձեր մթերքները:

579
00:32:26,046 --> 00:32:29,313
Եվ այլևս ոչ մի մարդկային սնունդ, պարզապես
ինչպես ասացիր այնտեղ, շեֆ:

580
00:32:29,337 --> 00:32:32,420
Որովհետև դա կլիներ
խանգարել ձեր որովայնը.

581
00:32:33,629 --> 00:32:35,064
Ճիշտ է, Օտիս:

582
00:32:35,088 --> 00:32:37,629
Ես վերադառնում եմ
իմ վստահելի կատվի սնունդը:

583
00:32:38,004 --> 00:32:39,670
Ես սովամահ եմ լինում։

584
00:32:40,087 --> 00:32:41,462
Կանգ առեք

585
00:32:42,295 --> 00:32:44,855
Դա Wonder Dog-ի շան կեր է:

586
00:32:44,879 --> 00:32:46,421
Դու անմիտ.

587
00:32:47,128 --> 00:32:50,355
Այո, բայց այդպես է
լավ է նաև կատուների համար:

588
00:32:50,379 --> 00:32:53,463
Բացի այդ, ձեր ապրանքանիշը ոչ է
ավելի երկար (gulps) հասանելի:

589
00:32:53,921 --> 00:32:55,022
Ի՞նչ:

590
00:32:55,046 --> 00:32:58,378
(դրամատիկ երաժշտություն)

591
00:33:07,212 --> 00:33:10,188
Դա այն է:

592
00:33:10,212 --> 00:33:13,879
Այդ կատաղած մութն է
փչացնելով ամեն ինչ!

593
00:33:15,046 --> 00:33:18,522
(դրամատիկ երաժշտություն)

594
00:33:18,546 --> 00:33:19,879
Օ, Չարլզ:

595
00:33:20,670 --> 00:33:23,980
(եղունգների քորում)

596
00:33:24,004 --> 00:33:26,271
Սա միայն սկիզբն է։

597
00:33:26,295 --> 00:33:29,629
(դրամատիկ երաժշտություն)

598
00:33:32,254 --> 00:33:34,813
(ապակին կոտրվում է)

599
00:33:34,837 --> 00:33:37,772
(պահածոյների թրթռում)

600
00:33:37,796 --> 00:33:40,837
(ծառի ճեղքվածք)

601
00:33:44,003 --> 00:33:45,855
(ծառի հարվածներ)

602
00:33:45,879 --> 00:33:49,045
Ես գալիս եմ քեզ համար Հրաշք Շուն:

603
00:33:49,795 --> 00:33:51,920
Մորթին պատրաստվում է թռչել:

604
00:33:56,921 --> 00:34:00,003
(դրամատիկ երաժշտություն)

605
00:34:03,836 --> 00:34:05,022
Ով.

606
00:34:05,046 --> 00:34:08,337
(դրամատիկ երաժշտություն)

607
00:34:11,628 --> 00:34:13,021
Ով.

608
00:34:13,045 --> 00:34:14,854
Դեննի, լա՞վ ես:

609
00:34:14,878 --> 00:34:16,046
Ի՞նչ է պատահել։

610
00:34:16,879 --> 00:34:18,355
Գաղափար չկա:

611
00:34:18,379 --> 00:34:21,188
Բայց մենք պետք է մաքրենք այն
վեր կացեք նախքան մայրիկը իմանա:

612
00:34:21,212 --> 00:34:24,628
(Չարլին հոտոտում է)

613
00:34:25,211 --> 00:34:28,545
(դրամատիկ երաժշտություն)

614
00:34:33,336 --> 00:34:34,395
Ստուգեք սա:

615
00:34:34,419 --> 00:34:37,355
Հեծանիվ վարող էշ.

616
00:34:37,379 --> 00:34:38,938
Ինչպե՞ս է դա անում:

617
00:34:38,962 --> 00:34:42,420
(նախագահը ծիծաղում է)

618
00:34:42,962 --> 00:34:44,270
Ի՞նչ օղակ հենց նոր տեղի ունեցավ:

619
00:34:44,294 --> 00:34:45,437
(հեռախոսը զանգում է)

620
00:34:45,461 --> 00:34:47,605
Ինչ-որ մեկը պատասխանի դրան.

621
00:34:47,629 --> 00:34:49,420
Հիմար բան.

622
00:34:49,795 --> 00:34:50,896
Օրիորդ նախագահ.

623
00:34:50,920 --> 00:34:52,646
Clip loop արբանյակն անջատված է:

624
00:34:52,670 --> 00:34:54,521
Այնուհետև ասեք նրանց հետ վերցնել այն

625
00:34:54,545 --> 00:34:57,188
այ հիմար, թե չէ դու բոլորդ հեռացված ես աշխատանքից:

626
00:34:57,212 --> 00:34:59,021
Դուք դա հասկացա՞ք:

627
00:34:59,045 --> 00:35:00,479
Նրանք ոչինչ չեն կարող անել։

628
00:35:00,503 --> 00:35:02,354
Այն ընկնում է վերահսկողությունից դուրս:

629
00:35:02,378 --> 00:35:04,187
Ինչ-որ մեկը կոտրել է այն, տիկին:

630
00:35:04,211 --> 00:35:05,354
Կոտրե՞լ եք:

631
00:35:05,378 --> 00:35:08,271
Օ, դա չափազանց հեշտ էր:

632
00:35:08,295 --> 00:35:11,462
(Պուդին ծիծաղում է)

633
00:35:12,294 --> 00:35:15,419
(հեռախոսը զանգում է)

634
00:35:15,919 --> 00:35:17,647
Հրաշք շունը խոսում է.

635
00:35:17,671 --> 00:35:20,521
Այո, տիկին: Ես կանեմ իմ
լավագույնը, միսս նախագահ:

636
00:35:20,545 --> 00:35:22,354
Արդյո՞ք մենք մասնավոր գծի վրա ենք:

637
00:35:22,378 --> 00:35:23,854
Այո, տիկին նախագահ:

638
00:35:23,878 --> 00:35:26,878
Շտապե՛ք, ես ունեմ ա
շատ ձիավարություն քո շան վրա:

639
00:35:27,546 --> 00:35:29,188
Չարլի, ի՞նչ է կատարվում։

640
00:35:29,212 --> 00:35:31,354
Հոլովակի հանգույց
արբանյակն իջավ.

641
00:35:31,378 --> 00:35:33,812
Նախագահն իմ կարիքն ունեմ.

642
00:35:33,836 --> 00:35:35,103
Ես պետք է փրկեմ այն:

643
00:35:35,127 --> 00:35:36,729
Բայց դու սկաֆանդր չունես:

644
00:35:36,753 --> 00:35:39,938
Ուղղակի շունչս կպահեմ
ինչպես երբ մենք երեխա էինք:

645
00:35:39,962 --> 00:35:41,146
Վստահիր ինձ Դենի!

646
00:35:41,170 --> 00:35:42,878
Չարլի՜

647
00:35:43,670 --> 00:35:45,354
[հեռախոս] Միսս
Նախագահ, սա ՆԱՍԱ-ն է,

648
00:35:45,378 --> 00:35:47,395
հետևելով Չարլիին:

649
00:35:47,419 --> 00:35:50,104
Եվ մեր հերոսը մեկնում է տիեզերք:

650
00:35:50,128 --> 00:35:52,354
Showtime Wonder Dog-ն է:

651
00:35:52,378 --> 00:35:56,853
Իրականում դա քոնն է
վերջին վարագույրը.

652
00:35:56,877 --> 00:36:00,003
(դրամատիկ երաժշտություն)

653
00:36:02,211 --> 00:36:03,938
Հրաշք շուն է:

654
00:36:03,962 --> 00:36:06,354
[նախագահ] Մի՛
Սխալիր սա, Չակ:

655
00:36:06,378 --> 00:36:08,854
(Չարլին հառաչում է)

656
00:36:08,878 --> 00:36:11,771
Կենդանիները պարզապես չեն
այլևս գնահատվում է:

657
00:36:11,795 --> 00:36:15,103
(դրամատիկ երաժշտություն)

658
00:36:15,127 --> 00:36:16,646
[NASA] Այս NASA
Առաքելության հրամանատարություն.

659
00:36:16,670 --> 00:36:19,188
Արբանյակն ուղիղ առջևում է:

660
00:36:19,212 --> 00:36:20,771
(դրամատիկ երաժշտություն)

661
00:36:20,795 --> 00:36:21,938
Ես դա տեսնում եմ։

662
00:36:21,962 --> 00:36:23,854
[NASA] Չարլի, խնայիր քո օդը:

663
00:36:23,878 --> 00:36:27,044
(դրամատիկ երաժշտություն)

664
00:36:34,253 --> 00:36:36,395
Չարլին կապ է հաստատել։

665
00:36:36,419 --> 00:36:38,978
Հրաշք շուն, կանգ առեք
այն պտտվելուց:

666
00:36:39,002 --> 00:36:40,521
Արի, արի։

667
00:36:40,545 --> 00:36:44,045
(սուսպենսային երաժշտություն)

668
00:36:50,461 --> 00:36:55,960
- (մետաղը ճռռում է)
- (սուսպենսային երաժշտություն)

669
00:37:02,378 --> 00:37:04,395
Այո, մենք վերադարձել ենք երեխա:

670
00:37:04,419 --> 00:37:06,895
(մարդիկ ուրախանում են)

671
00:37:06,919 --> 00:37:08,270
Լավ արեցիր, շուն։

672
00:37:08,294 --> 00:37:09,937
[NASA] Առաքելությունն ավարտված է.

673
00:37:09,961 --> 00:37:12,128
Չարլի, արի տուն:

674
00:37:15,461 --> 00:37:17,354
Օ՜, դու դեռ չես ավարտել:

675
00:37:17,378 --> 00:37:20,604
(Պուդին ծիծաղում է)

676
00:37:20,628 --> 00:37:22,854
(շարժիչները դղրդում են)

677
00:37:22,878 --> 00:37:25,479
(նախագահը ծիծաղում է)

678
00:37:25,503 --> 00:37:27,229
Հիմա ի՞նչ։

679
00:37:27,253 --> 00:37:28,561
[NASA] Չարլի, ներս արի:

680
00:37:28,585 --> 00:37:30,294
Արբանյակը,
այն նորից շարժվում է:

681
00:37:31,294 --> 00:37:32,687
Ուղղակի վրա է
բախման ընթացքը

682
00:37:32,711 --> 00:37:34,544
Միջազգայինի հետ
Տիեզերական կայան.

683
00:37:35,127 --> 00:37:37,187
Հրաշք շուն, կարդում ես?

684
00:37:37,211 --> 00:37:38,520
Մենք քո կարիքն ունենք։

685
00:37:38,544 --> 00:37:42,128
(սուսպենսային երաժշտություն)

686
00:37:47,460 --> 00:37:51,228
Օ, ոչ, գնում է
այնքան ահավոր ճիշտ:

687
00:37:51,252 --> 00:37:53,145
(Պուդին ծիծաղում է)

688
00:37:53,169 --> 00:37:56,312
(սուսպենսային երաժշտություն)

689
00:37:56,336 --> 00:37:58,811
[երկուսն էլ] Շնորհակալություն, Չարլի:

690
00:37:58,835 --> 00:38:01,520
[NASA] Հրաշք շուն,
ուշադիր լսիր.

691
00:38:01,544 --> 00:38:03,020
Դուք պետք է հասնեք ձեռնարկին

692
00:38:03,044 --> 00:38:06,312
անտեսել անջատիչը և
անջատել մղիչները.

693
00:38:06,336 --> 00:38:07,853
Չեմ կարծում։

694
00:38:07,877 --> 00:38:13,628
- (շարժիչը դղրդում է)
- (սուսպենսային երաժշտություն)

695
00:38:33,419 --> 00:38:35,020
[NASA] Չարլի, ներս արի:

696
00:38:35,044 --> 00:38:38,668
Հրաշք շուն, արա
դու պատճենում ես, Չարլի?

697
00:38:39,210 --> 00:38:41,376
Չարլին չի արձագանքում:

698
00:38:42,335 --> 00:38:45,437
Օ՜, Օտիս, սա մերն է
այն պահը, որտեղ մենք հաղթում ենք.

699
00:38:45,461 --> 00:38:47,752
Ես հաղթելու եմ, ես հաղթելու եմ
հաղթել, ես հաղթելու եմ:

700
00:38:52,710 --> 00:38:55,436
[NASA] Ընկնում է
Երկիրը մայիսի 25-ին.

701
00:38:55,460 --> 00:38:57,520
Մոտենում է մայիսի 26-ին.

702
00:38:57,544 --> 00:39:00,228
Wonder Dog, խնդրում եմ արձագանքեք:

703
00:39:00,252 --> 00:39:01,960
Չարլի, ներս արի:

704
00:39:02,377 --> 00:39:03,354
Ինչ էլ որ լինի:

705
00:39:03,378 --> 00:39:04,479
[NASA] Պատճենո՞ւմ եք:

706
00:39:04,503 --> 00:39:07,353
(գոռում է) Իմ ներդրումը:

707
00:39:07,377 --> 00:39:09,668
Արթնացիր, հիմար շուն:

708
00:39:11,876 --> 00:39:14,187
[NASA] Չարլի,
ներս արի, ներս արի։

709
00:39:14,211 --> 00:39:18,144
Ազդեցություն Երկրի վրա
նշանավոր T-ում մինուս 15:

710
00:39:18,168 --> 00:39:20,686
Այո՛, իջի՛ր կրակի մեջ։

711
00:39:20,710 --> 00:39:23,876
(Պուդին ծիծաղում է)

712
00:39:24,710 --> 00:39:28,002
[NASA] Տասը, ինը,
ութ, յոթ, վեց.

713
00:39:34,210 --> 00:39:36,520
(նախագահը բղավում է)

714
00:39:36,544 --> 00:39:37,960
Վեց, հինգ.

715
00:39:39,043 --> 00:39:41,019
Չարլի, արթնացիր:

716
00:39:41,043 --> 00:39:44,168
(դրամատիկ երաժշտություն)

717
00:39:47,627 --> 00:39:49,460
Ես նվերներ ունեմ:

718
00:39:50,335 --> 00:39:52,186
Վերաբերվում, վերաբերվում, վերաբերվում!

719
00:39:52,210 --> 00:39:53,019
Վերաբերվում?

720
00:39:53,043 --> 00:39:55,187
(Չարլին բղավում է)

721
00:39:55,211 --> 00:39:58,294
(դրամատիկ երաժշտություն)

722
00:40:05,211 --> 00:40:08,561
(Չարլին հարվածում է)

723
00:40:08,585 --> 00:40:10,353
[NASA] Wonder Dog, դու լա՞վ ես:

724
00:40:10,377 --> 00:40:12,418
Չարլի, դու պատճենո՞ւմ ես։

725
00:40:13,001 --> 00:40:14,393
Դուք պատճենո՞ւմ եք:

726
00:40:14,417 --> 00:40:15,794
Չարլի՜

727
00:40:17,210 --> 00:40:19,460
Չարլին չի արձագանքում:

728
00:40:20,335 --> 00:40:23,810
Ամուր պահեք բժշկական
անձնակազմը ճանապարհին է.

729
00:40:23,834 --> 00:40:29,335
- (մարդիկ խոսում են)
- (սուսպենսային երաժշտություն)

730
00:40:29,876 --> 00:40:31,269
Չարլի, որտե՞ղ ես։

731
00:40:31,293 --> 00:40:34,793
(սուսպենսային երաժշտություն)

732
00:40:36,627 --> 00:40:39,394
Թույլ տվեք նետել, ես
պետք է տեսնել իմ շանը:

733
00:40:39,418 --> 00:40:40,727
որտե՞ղ ես։

734
00:40:40,751 --> 00:40:41,561
Հեյ երեխա, դու չես կարող այնտեղ մտնել:

735
00:40:41,585 --> 00:40:42,311
Չարլի՜

736
00:40:42,335 --> 00:40:43,019
Պատրա՞ստ եք:

737
00:40:43,043 --> 00:40:44,352
Պատրաստ.

738
00:40:44,376 --> 00:40:45,477
[բժիշկ] Պարզ:

739
00:40:45,501 --> 00:40:47,102
Այդ փաստաթղթի կարիքը չկա:

740
00:40:47,126 --> 00:40:48,561
Ես լավ եմ:

741
00:40:48,585 --> 00:40:50,936
Ես պարզապես մի փոքր էի
մի քիչ նիրհում.

742
00:40:50,960 --> 00:40:51,852
Չարլի՜

743
00:40:51,876 --> 00:40:54,210
Հեյ, Դենի, ես լավ եմ, ընկեր:

744
00:40:55,126 --> 00:40:56,895
[NASA] Նա ողջ է:

745
00:40:56,919 --> 00:40:59,686
Բժիշկներն ասում են Հրաշք
Շան վիճակը կայուն է.

746
00:40:59,710 --> 00:41:04,310
Օ, փառք Աստծո, վու:

747
00:41:04,334 --> 00:41:06,019
Ի՞նչ:

748
00:41:06,043 --> 00:41:10,293
Օ, ես պատրաստվում եմ նրան վերցնել
եթե դա վերջին բանն է, որ անում եմ:

749
00:41:11,168 --> 00:41:13,186
Պետք է լինի ա
դա հաղթելու միջոց:

750
00:41:13,210 --> 00:41:15,810
(Պուդին բղավում է)

751
00:41:15,834 --> 00:41:21,335
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (իրերը խափանում են)

752
00:41:22,293 --> 00:41:24,977
Ես այնքան անհանգստացած էի
քո մասին, Չարլի։

753
00:41:25,001 --> 00:41:26,769
Դուք չեք կարող շարունակել դա անել:

754
00:41:26,793 --> 00:41:28,478
Դուք կարող էիք մահանալ:

755
00:41:28,502 --> 00:41:29,977
Այո, բայց ես չեմ արել:

756
00:41:30,001 --> 00:41:32,727
Տեսեք, ես սուպեր եմ ստացել
գոյատևման ուժ:

757
00:41:32,751 --> 00:41:35,852
Որքա՞ն ժամանակ և
երբ է այն վերջանում

758
00:41:35,876 --> 00:41:37,852
Դենի, հերոսներ չեն հանձնվում:

759
00:41:37,876 --> 00:41:40,543
Դուք ուզում եք, որ ես դա անեմ:

760
00:41:42,168 --> 00:41:44,393
Աշխարհն իմ կարիքն ունի։

761
00:41:44,417 --> 00:41:45,435
Ինչ վերաբերում է ինձ:

762
00:41:45,459 --> 00:41:46,918
ես քո կարիքն ունեմ։

763
00:41:48,460 --> 00:41:51,502
Ես լավ կլինեմ, խոստանում եմ:

764
00:41:52,501 --> 00:41:55,477
Ես կցանկանայի, որ Չարլին մնար
այստեղ մի քանի օրով:

765
00:41:55,501 --> 00:41:58,542
Նրա ոսկորների մեծ մասն էին
կոտրված, երբ մենք վերցրինք սա,

766
00:41:59,544 --> 00:42:01,727
բայց ինչ-որ կերպ նրանք բոլորն էլ բուժվել են:

767
00:42:01,751 --> 00:42:06,227
Տես, ես քեզ ասացի.
փամփուշտ անպարտելի.

768
00:42:06,251 --> 00:42:09,228
Հենց այնպես, որ,
սուպերհերոս մարդը.

769
00:42:09,252 --> 00:42:11,394
Եղեք այդպիսին
կարող եմ, ես կցանկանայի վազել

770
00:42:11,418 --> 00:42:13,685
ևս մի քանի թեստեր ձեր ԴՆԹ-ի վրա:

771
00:42:13,709 --> 00:42:16,501
[Չարլի] Լավ, հաստատ դոկ.

772
00:42:17,292 --> 00:42:20,335
(Պուդին խռմփացնում է)

773
00:42:21,543 --> 00:42:23,352
- (կատուն մյաուսում է)
- (պատուհանի հպում)

774
00:42:23,376 --> 00:42:25,210
[Օտիս] Բարև փոքրիկ կատու:

775
00:42:26,000 --> 00:42:31,502
- (սուսպենսային երաժշտություն)
- (Պուդին խռմփացնում է)

776
00:42:53,459 --> 00:42:57,310
Դուք ինձ հենց նոր լիզեցի՞ք։

777
00:42:57,334 --> 00:42:58,643
(կատուն մյաուսում է)

778
00:42:58,667 --> 00:43:03,876
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (կատվի ձագը լաց է լինում)

779
00:43:07,833 --> 00:43:11,519
Դա ինչ-որ լուրջ հարված է ստացել:

780
00:43:11,543 --> 00:43:13,061
Հենց նոր խոսեցի՞ք։

781
00:43:13,085 --> 00:43:14,894
Վայ, ես կարող եմ լսել իմ մտքերը:

782
00:43:14,918 --> 00:43:16,685
Դե, դա նոր է:

783
00:43:16,709 --> 00:43:19,268
Ես երբեք չեմ կարողացել լսել
իմ մտքերը այնքան պարզ էին նախկինում:

784
00:43:19,292 --> 00:43:20,685
Տղա՛, ես սոված եմ։

785
00:43:20,709 --> 00:43:22,435
Oh, Kitty, ես ստացել եմ
ինչ-որ սնունդ ձեզ համար:

786
00:43:22,459 --> 00:43:25,477
Իհարկե կհետևեմ քեզ
եթե դուք սնունդ եք առաջարկում,

787
00:43:25,501 --> 00:43:27,352
Ես անպայման կհետևեմ քեզ:

788
00:43:27,376 --> 00:43:29,310
Ես հավանաբար չէի անի, եթե
դու ուղղակի ուզում էիր խաղալ

789
00:43:29,334 --> 00:43:31,268
կամ գրկել, կամ շոյել ինձ, եթե
իհարկե կարիքավոր եմ զգում

790
00:43:31,292 --> 00:43:33,852
և պարզապես ուզում եմ սիրել
ուշադրություն հանուն դրա.

791
00:43:33,876 --> 00:43:35,101
Հետո ես կանեի:

792
00:43:35,125 --> 00:43:36,018
Հաստատ.

793
00:43:36,042 --> 00:43:38,185
Ահա դու կատու:

794
00:43:38,209 --> 00:43:40,268
(կատվի ձագը փռշտում է)

795
00:43:40,292 --> 00:43:43,459
(դրամատիկ երաժշտություն)

796
00:43:52,167 --> 00:43:54,477
(Օտիսը մյաուսում է)

797
00:43:54,501 --> 00:43:56,768
Հեյ, ինձ կերակրու՞մ ես, թե՞ ոչ:

798
00:43:56,792 --> 00:43:58,310
Ես կարծում էի, որ դու ես
ինձ կերակրելու է:

799
00:43:58,334 --> 00:44:00,018
Դրա համար ես հետևեցի
դու խոհանոց.

800
00:44:00,042 --> 00:44:01,518
Գեղեցիկ խոհանոց է,
լավ է նայել:

801
00:44:01,542 --> 00:44:04,227
Բայց ես սոված եմ և
Ինձ հիմա պետք է կերակրել:

802
00:44:04,251 --> 00:44:05,459
Meow.

803
00:44:07,543 --> 00:44:08,935
Meow.

804
00:44:08,959 --> 00:44:10,684
Հետաքրքիր է!

805
00:44:10,708 --> 00:44:13,810
Ես վստահ չեմ, թե ինչու է դա հիմար
տեսք ունեցող տղամարդն ինձ չի կերակրի:

806
00:44:13,834 --> 00:44:15,935
Նա պատրաստվում էր, բայց
հետո կանգ առավ։

807
00:44:15,959 --> 00:44:17,684
Սա այն է.

808
00:44:17,708 --> 00:44:21,643
Մենք ականատես ենք լինում մի հսկայի
թռիչք կատուների էվոլյուցիայի մեջ:

809
00:44:21,667 --> 00:44:22,727
մենք ենք?

810
00:44:22,751 --> 00:44:23,893
Ի՞նչ նկատի ունես դրանով։

811
00:44:23,917 --> 00:44:25,644
Դա նշանակում է, որ ես կսնվե՞մ:

812
00:44:25,668 --> 00:44:29,518
Օ,, հուսով եմ, թե ինչ է այդ մեծ կատվիկը
ասաց, նշանակում է, որ ես կկերակրվեմ:

813
00:44:29,542 --> 00:44:31,101
Իրոք, փոքրիկ յապերով:

814
00:44:31,125 --> 00:44:35,602
Ակնհայտ է, որ իմ ուժեղացված ԴՆԹ-ն
կարող է փոխանցվել այլ կատուների

815
00:44:35,626 --> 00:44:38,809
դարձնելով նրանց նաև գերխելացի:

816
00:44:38,833 --> 00:44:41,125
Իսկ ինչ վերաբերում է մարդկանց.

817
00:44:42,500 --> 00:44:43,352
Meow.

818
00:44:43,376 --> 00:44:45,292
Լույսերն անջատված են

819
00:44:45,833 --> 00:44:49,125
(դրամատիկ երաժշտություն)

820
00:44:50,458 --> 00:44:53,584
(Պուդին ծիծաղում է)

821
00:44:57,042 --> 00:44:59,625
Այստեղ կատվիկ, կատվիկ, կատվիկ:

822
00:45:01,042 --> 00:45:03,392
Այստեղ կատվիկ, կատվիկ, կատվիկ:

823
00:45:03,416 --> 00:45:06,709
(սուսպենսային երաժշտություն)

824
00:45:15,708 --> 00:45:17,851
Հիմա լսեք, խամրածներ:

825
00:45:17,875 --> 00:45:19,392
Իմ անունը Փադին է։

826
00:45:19,416 --> 00:45:22,059
Դուք բոլորդ չէիք գնում
շատ գումար կազմել:

827
00:45:22,083 --> 00:45:24,100
Իրականում դա հրաշք է

828
00:45:24,124 --> 00:45:27,518
ձեր փոքրիկ ուղեղները կարողացան
ձեզ շնչելու համար:

829
00:45:27,542 --> 00:45:30,458
(թռչում է բզզոց)

830
00:45:33,916 --> 00:45:35,684
(Պուդի կոկորդը մաքրվում է)

831
00:45:35,708 --> 00:45:38,309
Բայց ես պատրաստվում եմ
փոխել այդ ամենը։

832
00:45:38,333 --> 00:45:41,017
Մի պահ ես կանեմ
հեռացնել այդ ժապավենը:

833
00:45:41,041 --> 00:45:43,725
Երբ ես անեմ, դուք կանեք
կարողանալ խոսել

834
00:45:43,749 --> 00:45:46,101
առաջին անգամ
ձեր կյանքում:

835
00:45:46,125 --> 00:45:47,976
Տպավորիր ինձ, և ես կառաջնորդեմ քեզ

836
00:45:48,000 --> 00:45:51,125
դեպի խոստացված երկիրը
անասելի հարստություններից:

837
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
Հիասթափեցրեք ինձ և (հիասթափեցրեք)

838
00:45:55,376 --> 00:45:56,584
Հասկացա՞ր:

839
00:45:57,875 --> 00:46:00,559
(դրամատիկ երաժշտություն)

840
00:46:00,583 --> 00:46:02,291
Օ՜, ինչպե՞ս ես համարձակվում:

841
00:46:02,958 --> 00:46:06,083
(կատուն գոռում է)

842
00:46:07,542 --> 00:46:10,726
Տեսեք, այդ կատուն
չկարողացավ տպավորել ինձ:

843
00:46:10,750 --> 00:46:12,059
Հաջորդը

844
00:46:12,083 --> 00:46:14,500
Թիվ երկու կատու, անուն?

845
00:46:15,083 --> 00:46:17,559
Սեմ, իմ անունը Սեմ է:

846
00:46:17,583 --> 00:46:19,643
Իսկ ինչո՞ւ պետք է թույլ տամ, որ միանաս։

847
00:46:19,667 --> 00:46:23,017
Դե, ես միայն միզում եմ
գորգը երեքշաբթի.

848
00:46:23,041 --> 00:46:24,683
Դա իմ նվերն է:

849
00:46:24,707 --> 00:46:26,476
Ահ, դա ինչ-որ բան է:

850
00:46:26,500 --> 00:46:27,893
Դուք կարող եք միանալ:

851
00:46:27,917 --> 00:46:31,125
(շունը թխկթխկացնում է)

852
00:46:32,874 --> 00:46:36,124
(ճանկերը թակում են)

853
00:46:41,375 --> 00:46:44,017
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

854
00:46:44,041 --> 00:46:45,600
Իմ անունը Քուքի է:

855
00:46:45,624 --> 00:46:47,726
Ես կերա այդ համեղից մի քանիսը
սնունդը նույնպես, Պադդի սըր։

856
00:46:47,750 --> 00:46:48,851
Իսկ.

857
00:46:48,875 --> 00:46:50,142
Դե, ես լսում էի

858
00:46:50,166 --> 00:46:51,434
և ես ինձ նման եմ զգում
կարող է լինել ակտիվ

859
00:46:51,458 --> 00:46:53,017
քո գերչարին
հանցավոր գործողություն,

860
00:46:53,041 --> 00:46:54,808
որը նպատակ ունի ոչ միայն

861
00:46:54,832 --> 00:46:56,809
տապալել մարդկանց
և Հրաշք շուն,

862
00:46:56,833 --> 00:46:59,018
այլ նաև բարեփոխելու համար
սոցիալական արդարություն

863
00:46:59,042 --> 00:47:00,809
և կանգնածը
կենդանիների ներսում

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,416
մարդկային կաթնասունը
աշխարհաքաղաքական համակարգ.

865
00:47:03,958 --> 00:47:06,100
Դե, դու խելացի թխվածքաբլիթ ես,

866
00:47:06,124 --> 00:47:09,184
բայց այս հանցավոր ակումբը
նախատեսված է միայն կատուների համար։

867
00:47:09,208 --> 00:47:11,625
Եվ դուք ակնհայտորեն կատու չեք:

868
00:47:12,166 --> 00:47:14,475
Oh, բայց ես նույնականացնում եմ որպես մեկը:

869
00:47:14,499 --> 00:47:15,975
Որպես կատու?

870
00:47:15,999 --> 00:47:17,851
Միշտ ունեցեք, պարոն:

871
00:47:17,875 --> 00:47:19,309
Բավականին արդարացի:

872
00:47:19,333 --> 00:47:21,601
Եվ շատ ընթացիկ
հայացք չարագործության մասին.

873
00:47:21,625 --> 00:47:23,017
դու ներս ես։

874
00:47:23,041 --> 00:47:24,558
(Թխվածքաբլիթը շնչում է)

875
00:47:24,582 --> 00:47:25,683
Դադարեցրեք ձեր պոչը շարժել:

876
00:47:25,707 --> 00:47:27,183
Ի՞նչ:

877
00:47:27,207 --> 00:47:28,351
Դադարեք թափահարել ձեր
պոչը, կատուները չեն թափահարում

878
00:47:28,375 --> 00:47:29,518
նրանց պոչը, երբ նրանք երջանիկ են:

879
00:47:29,542 --> 00:47:31,518
Ճիշտ է, կներեք, շեֆ:

880
00:47:31,542 --> 00:47:35,059
Մենք այժմ գործում ենք
հավասար հնարավորություն

881
00:47:35,083 --> 00:47:38,851
նոր աշխարհակարգ
վերևում կատուներով:

882
00:47:38,875 --> 00:47:43,832
Հիմա եկեք սկսենք իջեցնելով
այդ ոջլոտ մութը, Հրաշք Շունը:

883
00:47:45,749 --> 00:47:47,308
(կատվի ուրախությունը)

884
00:47:47,332 --> 00:47:50,601
[բոլորը] Down with Wonder
Dog, down with Wonder Dog!

885
00:47:50,625 --> 00:47:56,333
- Վա՛նդ Wonder Dog-ը:
- (դրամատիկ երաժշտություն)

886
00:47:57,958 --> 00:47:59,934
(հեռախոսը զանգում է)

887
00:47:59,958 --> 00:48:00,934
Դա քոնն է:

888
00:48:00,958 --> 00:48:02,392
Հրաշք շուն.

889
00:48:02,416 --> 00:48:04,350
[ոստիկանություն] Չարլի, սա
ոստիկանապետն է։

890
00:48:04,374 --> 00:48:07,850
Ռմբակոծիչը պատրաստվում է պայթեցնել
Հարդ ռոքի երկրաբանական թանգարան.

891
00:48:07,874 --> 00:48:09,100
Հնարավորություն չէ:

892
00:48:09,124 --> 00:48:10,017
[ոստիկանություն] Մենք ձեր կարիքն ունենք:

893
00:48:10,041 --> 00:48:11,184
Պատճենիր դա։

894
00:48:11,208 --> 00:48:12,767
Խնդրում եմ զգույշ եղեք։

895
00:48:12,791 --> 00:48:15,683
Մի անհանգստացիր, ես կանեմ:

896
00:48:15,707 --> 00:48:19,099
(դրամատիկ երաժշտություն)

897
00:48:19,123 --> 00:48:21,625
Այո, նա կանի
դրա համար պետք է վճարել:

898
00:48:22,416 --> 00:48:25,540
(դրամատիկ երաժշտություն)

899
00:48:26,666 --> 00:48:29,183
Հրաշք շուն, դռները ներս են
թանգարանը եռակցված է փակ.

900
00:48:29,207 --> 00:48:31,226
Մարդիկ թակարդում են
ներսում ռումբով:

901
00:48:31,250 --> 00:48:33,100
Ռոջեր դա, պետ.

902
00:48:33,124 --> 00:48:34,892
Բոլորը՝ տարածքից դուրս։

903
00:48:34,916 --> 00:48:37,791
Կրկնում եմ՝ մաքրեք տարածքը հենց հիմա։

904
00:48:40,458 --> 00:48:41,392
(դուռը թակում է)

905
00:48:41,416 --> 00:48:42,625
Բարև ձեզ:

906
00:48:43,166 --> 00:48:45,707
[բոլորը] Հրաշք շուն է:

907
00:48:47,541 --> 00:48:48,517
Արագ սելֆի?

908
00:48:48,541 --> 00:48:49,807
Իհարկե:

909
00:48:49,831 --> 00:48:51,351
Լսի՛ր։

910
00:48:51,375 --> 00:48:54,333
Ռումբ կա, ինձ պետք է
հանիր քեզ այստեղից հիմա!

911
00:48:55,041 --> 00:48:57,517
Լավ, դռնից դուրս:

912
00:48:57,541 --> 00:49:00,666
(դրամատիկ երաժշտություն)

913
00:49:01,500 --> 00:49:02,892
Ահա դուք գնում եք:

914
00:49:02,916 --> 00:49:05,808
Ուրիշ որևէ մեկը, որևէ մեկը այստեղ:

915
00:49:05,832 --> 00:49:07,767
Լավ, ամեն ինչ պարզ է:

916
00:49:07,791 --> 00:49:10,290
Հիմա որտեղ է այդ ռումբը:

917
00:49:11,124 --> 00:49:16,457
- (սուսպենսային երաժշտություն)
- (Չարլին հոտոտում է)

918
00:49:17,374 --> 00:49:20,766
[Cookie] Օգնիր մեզ,
Wonder Dog, խնդրում եմ օգնեք:

919
00:49:20,790 --> 00:49:22,767
(Թխուկը ծիծաղում է)

920
00:49:22,791 --> 00:49:25,433
[Puddy] Օգնիր մեզ զարմանալ
Շուն, օգնիր, խնդրում եմ օգնիր:

921
00:49:25,457 --> 00:49:28,058
Տղաներ, ես լսում եմ ձեզ,
բայց դու որտեղ ես

922
00:49:28,082 --> 00:49:32,017
Մենք այստեղ ենք, շտապեք
Հրաշք շուն, շտապիր։

923
00:49:32,041 --> 00:49:34,874
Մենք այստեղ ենք, խնդրում եմ օգնեք:

924
00:49:35,707 --> 00:49:37,290
Մենք այստեղ ենք, շտապեք
Հրաշք շուն, շտապիր։

925
00:49:40,706 --> 00:49:41,874
Հետ կանգնել.

926
00:49:43,916 --> 00:49:49,457
- (Չարլին մռնչում է)
- (պատերի ճաքում)

927
00:49:51,040 --> 00:49:54,808
Վայ, դա զարմանալի է:

928
00:49:54,832 --> 00:49:57,099
Երեխաներ, որտե՞ղ եք:

929
00:49:57,123 --> 00:50:00,457
(խաղալիքների թխկոցը)

930
00:50:01,040 --> 00:50:02,642
Հը՞, զոնգ։

931
00:50:02,666 --> 00:50:04,308
(խաղալիքը շշնջում է)

932
00:50:04,332 --> 00:50:09,831
- (Չարլին հազում է)
- (սուսպենսային երաժշտություն)

933
00:50:10,207 --> 00:50:11,790
Մենք ներս ենք մտնում։

934
00:50:13,166 --> 00:50:15,457
Մաքրեք ամբողջ տարածքը:

935
00:50:18,957 --> 00:50:21,499
Wonder Dog, որտեղ ես դու:

936
00:50:22,916 --> 00:50:25,141
Օհ, բարև պետ (հազում է):

937
00:50:25,165 --> 00:50:26,540
Լա՞վ ես

938
00:50:27,374 --> 00:50:28,807
Այո, այդպես մտածիր:

939
00:50:28,831 --> 00:50:31,849
Պարզ է, գլխավոր,
ռումբի ոչ մի նշան:

940
00:50:31,873 --> 00:50:33,499
Փառք Աստծո։

941
00:50:34,998 --> 00:50:36,183
(գլխավորը շնչում է)

942
00:50:36,207 --> 00:50:37,517
Սպասեք մի րոպե:

943
00:50:37,541 --> 00:50:40,016
Պալանտինը
ադամանդ, այն գնացել է:

944
00:50:40,040 --> 00:50:41,766
Պալանտին ինչ?

945
00:50:41,790 --> 00:50:46,016
Diamond, ամենամեծը
արժեքավոր ադամանդ աշխարհում!

946
00:50:46,040 --> 00:50:48,183
Ես չեմ հասկանում Wonder Dog,

947
00:50:48,207 --> 00:50:51,099
քանդեցի՞ր պահոցի դուռը։

948
00:50:51,123 --> 00:50:52,516
Ոչ թե հիշում եմ:

949
00:50:52,540 --> 00:50:54,391
Հեյ պետ, մի բան գտանք։

950
00:50:54,415 --> 00:50:56,350
Նա թաքնվում էր ցուցանմուշի հետևում։

951
00:50:56,374 --> 00:50:58,350
Նայեք սա:

952
00:50:58,374 --> 00:51:01,016
Ես երբեք չեմ խոսի, պղինձ:

953
00:51:01,040 --> 00:51:02,182
Ի՞նչ:

954
00:51:02,206 --> 00:51:03,140
Ի՞նչ:

955
00:51:03,164 --> 00:51:05,058
Դուք ստացե՞լ եք այն:

956
00:51:05,082 --> 00:51:08,433
The D-I-A-M-O-N-D?

957
00:51:08,457 --> 00:51:10,183
Չե՞ք կարծում, որ ես կարող եմ գրել:

958
00:51:10,207 --> 00:51:11,849
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

959
00:51:11,873 --> 00:51:14,642
Ես եկել եմ փրկելու բոլորին,
վտանգի տակ են եղել երեխաներ.

960
00:51:14,666 --> 00:51:16,183
Ոչ, ոչ երեխաներ:

961
00:51:16,207 --> 00:51:17,933
Ամբողջ տեղը ավլեցինք։

962
00:51:17,957 --> 00:51:22,373
Ոչ, ոչ, ես այնտեղ խոստանում եմ
երեխաները գոռում էին օգնության համար:

963
00:51:23,957 --> 00:51:25,683
Պալատինի ադամանդը.

964
00:51:25,707 --> 00:51:26,891
(Թխվածքաբլիթը շնչում է)

965
00:51:26,915 --> 00:51:28,350
Դուք գիտեք Հրաշք շուն,

966
00:51:28,374 --> 00:51:31,849
Կարծում եմ՝ սա կործանում է
ես ավելի շատ, քան դու:

967
00:51:31,873 --> 00:51:33,599
Շեֆ, ես շրջանակված էի:

968
00:51:33,623 --> 00:51:35,933
Ես, ես դա չեմ արել,
հավատա ինձ, խնդրում եմ:

969
00:51:35,957 --> 00:51:38,141
Ես հավատում եմ քեզ, Չարլի:

970
00:51:38,165 --> 00:51:39,933
Բայց ես պետք է քեզ ներս տանեմ:

971
00:51:39,957 --> 00:51:42,349
Ձեռքերը օդում, դանդաղ:

972
00:51:42,373 --> 00:51:45,749
(դրամատիկ երաժշտություն)

973
00:51:47,581 --> 00:51:49,933
Կարգ, կարգ՝ դատարանում։

974
00:51:49,957 --> 00:51:51,557
Պարոն Հրաշք Շուն, ինչպե՞ս եք խնդրում

975
00:51:51,581 --> 00:51:53,349
խոշոր չափերի գողության մեղադրանքով.

976
00:51:53,373 --> 00:51:55,807
Մեղավոր չէ, քո
Պատիվ, ակնհայտորեն:

977
00:51:55,831 --> 00:51:58,266
Ես թույլ կտամ
ապացույց, շարունակել.

978
00:51:58,290 --> 00:52:01,099
Ա ցուցանմուշ, անվտանգության տեսագրություն

979
00:52:01,123 --> 00:52:04,748
Wonder Dog-ի կոտրման մասին
պահոց:

980
00:52:05,373 --> 00:52:08,016
(հանդիսատեսը շնչում է)

981
00:52:08,040 --> 00:52:09,641
Լավ, լավ, հիմա դա
դու ցույց տուր ինձ:

982
00:52:09,665 --> 00:52:11,349
Այո, ես կարող էի դա անել:

983
00:52:11,373 --> 00:52:14,516
Նկար Բ, ամբաստանյալ
բռնվել է ձեռքի տակ

984
00:52:14,540 --> 00:52:17,123
Պալատինի ադամանդի հետ։

985
00:52:20,040 --> 00:52:21,849
(հանդիսատեսը շնչում է)

986
00:52:21,873 --> 00:52:23,390
(դրամատիկ երաժշտություն)

987
00:52:23,414 --> 00:52:25,182
Դա ես չեմ, ես, ես
չեմ արել, երդվում եմ:

988
00:52:25,206 --> 00:52:26,891
[դատախազություն]
Դատարանի մարդիկ,

989
00:52:26,915 --> 00:52:29,016
ապացույցը կադրերում է.

990
00:52:29,040 --> 00:52:31,849
Արի, չգիտես
ի՞նչ կարող է անել AI-ն այս օրերին:

991
00:52:31,873 --> 00:52:33,557
Ես նկատի ունեմ, որ դրա համար
այնքան բանավեճ կա

992
00:52:33,581 --> 00:52:35,349
այս տեխնոլոգիայի մասին։

993
00:52:35,373 --> 00:52:37,474
Կարծում եմ՝ վտանգավոր է,
գոնե այսօր։

994
00:52:37,498 --> 00:52:39,557
Միստր Հրաշք Շուն,
ինչ ունես

995
00:52:39,581 --> 00:52:41,058
ի պաշտպանություն ձեր ասելու.

996
00:52:41,082 --> 00:52:42,890
Որ ես շրջանակված էի:

997
00:52:42,914 --> 00:52:44,806
Տեսեք, ես չեմ գողանում։

998
00:52:44,830 --> 00:52:46,140
Այդ ամենը կեղծ է:

999
00:52:46,164 --> 00:52:49,183
Ինչ է կեղծ Wonder Dog դու!

1000
00:52:49,207 --> 00:52:52,807
(հանդիսատեսը շնչում է)

1001
00:52:52,831 --> 00:52:54,182
(մուրճի հարվածներ)

1002
00:52:54,206 --> 00:52:55,516
Չարլի, դու ես
մեղավոր է որպես մեղադրյալ։

1003
00:52:55,540 --> 00:52:57,641
Place Wonder Dog
տնային կալանքի տակ։

1004
00:52:57,665 --> 00:52:59,307
Բացի այդ, Ի
լսել՝ կտրելով քեզ

1005
00:52:59,331 --> 00:53:01,766
շան գծից
տանը պատվիրել սնունդ.

1006
00:53:01,790 --> 00:53:02,973
Ի՞նչ:

1007
00:53:02,997 --> 00:53:05,681
Այլևս քաղցր չէ
համեղ բոլոնեզ?

1008
00:53:05,705 --> 00:53:09,956
Եվ ամենավատն այն է, որ դու ես
սույնով պետք է պիտակավորվի վատ շուն:

1009
00:53:11,831 --> 00:53:12,848
Ի՞նչ:

1010
00:53:12,872 --> 00:53:14,349
- (մուրճի հարվածներ)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1011
00:53:14,373 --> 00:53:17,849
- (հանդիսատեսը բղավում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1012
00:53:17,873 --> 00:53:21,098
Ձեր ընկերական կողմից
թաղամաս Puddy.

1013
00:53:21,122 --> 00:53:22,015
(Թխվածքաբլիթը քրքջում է)

1014
00:53:22,039 --> 00:53:23,890
Պուդի, ի՞նչ:

1015
00:53:23,914 --> 00:53:25,432
Դու դավաճանեցիր մեզ, շուն։

1016
00:53:25,456 --> 00:53:27,015
Ցտեսություն Չարլի:

1017
00:53:27,039 --> 00:53:28,849
Դուք չեղարկված եք:

1018
00:53:28,873 --> 00:53:30,599
[հեռախոս] Դա է
տարվա ամենաթեժ ռեկորդը

1019
00:53:30,623 --> 00:53:34,015
և մենք ոչ մեկին չենք հարվածել
մեր կլիմայական ուղենիշները:

1020
00:53:34,039 --> 00:53:35,349
Մտածեք պինգվինների մասին:

1021
00:53:35,373 --> 00:53:37,348
Նրանք վազում են
սառույց՝ վրան սահելու համար։

1022
00:53:37,372 --> 00:53:39,016
Սահելու համար, տիկին:

1023
00:53:39,040 --> 00:53:41,140
Wonder Dog-ը աղետ է, տիկին:

1024
00:53:41,164 --> 00:53:42,682
[հեռախոս] Եթե մենք հիմա չգործենք,

1025
00:53:42,706 --> 00:53:44,349
Նյու Յորքը կարող է լինել
ստորջրյա մինչև հաջորդ ամառ:

1026
00:53:44,373 --> 00:53:45,932
Սա սարսափելի է!

1027
00:53:45,956 --> 00:53:47,973
[հեռախոս] Ես շատ ուրախ եմ
վերջապես լսում ես.

1028
00:53:47,997 --> 00:53:51,557
(նախագահը գոռում է)

1029
00:53:51,581 --> 00:53:53,790
Չարլի, Չարլի:

1030
00:53:55,539 --> 00:53:58,974
(Դենին շնչում է)

1031
00:53:58,998 --> 00:54:02,122
(դրամատիկ երաժշտություն)

1032
00:54:17,039 --> 00:54:20,207
(Չարլին լաց է լինում)

1033
00:54:24,206 --> 00:54:25,182
լա՞վ ես։

1034
00:54:25,206 --> 00:54:27,057
Ոչ, ես լավ չեմ:

1035
00:54:27,081 --> 00:54:28,640
Ես հասել եմ հատակին:

1036
00:54:28,664 --> 00:54:30,807
Ես հուսահատության խորքերում եմ:

1037
00:54:30,831 --> 00:54:33,706
Չարլի, ես գիտեմ, որ դու անմեղ ես:

1038
00:54:39,914 --> 00:54:41,122
Փտած.

1039
00:54:42,206 --> 00:54:46,789
Բոլոնեզ Դենի,
տարան, Դենի։

1040
00:54:47,914 --> 00:54:49,622
Դուք անձեռոցիկներ ունեք:

1041
00:54:50,956 --> 00:54:52,474
Ոչ, կներեք:

1042
00:54:52,498 --> 00:54:56,973
Տեսեք, անձեռոցիկներ նույնպես չկան, կատարյալ:

1043
00:54:56,997 --> 00:54:58,348
(Չարլին լաց է լինում)

1044
00:54:58,372 --> 00:55:00,599
Ես հիմա պետք է մենակ մնամ, խնդրում եմ:

1045
00:55:00,623 --> 00:55:03,349
Չարլի, քեզ պետք է
աշխատել սրանից հետո:

1046
00:55:03,373 --> 00:55:05,080
Հերոսներն այդպես էլ անում են։

1047
00:55:06,372 --> 00:55:07,747
Ես հերոս չեմ:

1048
00:55:08,455 --> 00:55:13,955
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (Չարլին լաց է լինում)

1049
00:55:18,330 --> 00:55:19,348
Ես դա ունեցել եմ:

1050
00:55:19,372 --> 00:55:20,515
Բոլորը լավ են:

1051
00:55:20,539 --> 00:55:22,224
Նկատի ունեմ բոլորին!

1052
00:55:22,248 --> 00:55:26,182
Տիկին նախագահ, բոլորին աշխատանքից հեռացնելով
ձեր գումարը հետ չի տա:

1053
00:55:26,206 --> 00:55:29,473
Ինչ եք ծախսել Wonder-ի վրա
Շան շան կեր, այն չկա:

1054
00:55:29,497 --> 00:55:31,516
(հեռախոսը զանգում է)

1055
00:55:31,540 --> 00:55:32,848
Հեռացի՛ր։

1056
00:55:32,872 --> 00:55:36,289
Փող, կույտեր
գումար, ուղարկեք դրանք:

1057
00:55:37,039 --> 00:55:40,163
(դրամատիկ երաժշտություն)

1058
00:55:43,039 --> 00:55:44,515
Կատու՞

1059
00:55:44,539 --> 00:55:45,723
Կա, կա
մի հսկա կատու այստեղ

1060
00:55:45,747 --> 00:55:47,389
հագնված Liberace-ի պես:

1061
00:55:47,413 --> 00:55:49,830
Օ, սիրիր այդ տղային:

1062
00:55:50,247 --> 00:55:51,264
Դուրս հանեք նրան:

1063
00:55:51,288 --> 00:55:53,265
Վստա՞հ ես դրա մասին։

1064
00:55:53,289 --> 00:55:54,265
(ճամպրուկի կեռիկներ)

1065
00:55:54,289 --> 00:55:56,057
Օ, գեղեցիկ փող:

1066
00:55:56,081 --> 00:55:57,681
Սպասե՛ք մի րոպե։

1067
00:55:57,705 --> 00:56:01,680
Խոսող կատու, ես կորցրի ա
բախտը խոսող շան վրա.

1068
00:56:01,704 --> 00:56:03,515
Ինչո՞ւ պետք է լսեմ քեզ:

1069
00:56:03,539 --> 00:56:06,015
Քանի որ ես ստացել եմ ա
պլանավորում է փոխհատուցել բոլորը

1070
00:56:06,039 --> 00:56:08,515
այդ փողը դուք
պարտվել է Wonder Mutt-ին

1071
00:56:08,539 --> 00:56:11,348
և ձեզ 10 անգամ ավելի հարստացնել:

1072
00:56:11,372 --> 00:56:13,848
Շարունակեք, ես լսում եմ:

1073
00:56:13,872 --> 00:56:15,890
Հանդիպեք ինձ այստեղ, սիրելիս:

1074
00:56:15,914 --> 00:56:19,014
Վաղը կեսգիշերին ես ստացա
մի բան, որը կմղի ձեր ամբոխին

1075
00:56:19,038 --> 00:56:24,789
ստրատոսֆերայի միջոցով և
ձեզ վերածել բաջիլիոների:

1076
00:56:25,164 --> 00:56:26,264
Հնչում է առասպելական:

1077
00:56:26,288 --> 00:56:28,223
Բայց ինչո՞ւ պետք է վստահեմ քեզ:

1078
00:56:28,247 --> 00:56:31,515
Թույլ տվեք բացատրել այսպես.

1079
00:56:31,539 --> 00:56:34,848
(Փուդին շշնջում է)

1080
00:56:34,872 --> 00:56:36,955
Լավ, ես այնտեղ կլինեմ:

1081
00:56:37,747 --> 00:56:43,038
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (ուղղաթիռի կտրում)

1082
00:56:50,704 --> 00:56:52,954
Սա ավելի լավ է լավ լինի:

1083
00:56:54,081 --> 00:56:58,306
Ահա, Փուդի հոյակապ,
աշխարհի ութերորդ հրաշքը.

1084
00:56:58,330 --> 00:57:00,163
Օ՜, այնքան փայլուն:

1085
00:57:01,163 --> 00:57:04,497
Oh, դա ավելին է, քան պարզապես
շողշողուն, տիկին նախագահ.

1086
00:57:05,121 --> 00:57:06,890
Պարզապես պատկերացրեք
բարձունքները, որ դուք

1087
00:57:06,914 --> 00:57:09,181
և ես կարող էի միասին հասնել:

1088
00:57:09,205 --> 00:57:11,097
Մենք կարող էինք միլիարդներ վաստակել:

1089
00:57:11,121 --> 00:57:13,305
Բավական նուրբ,
Ես ձեզ դա կտամ:

1090
00:57:13,329 --> 00:57:15,223
Բայց ես ձեզ ասացի, ես արդեն ունեմ ա

1091
00:57:15,247 --> 00:57:18,681
շանով լի պահեստ
սնունդ, որը ես չեմ կարող վաճառել.

1092
00:57:18,705 --> 00:57:21,639
Ինչու ես վտանգի ենթարկեմ մի փոքր
բախտ գնելու ավելին?

1093
00:57:21,663 --> 00:57:25,389
Ահ, տես, ահա թե որտեղ է
ներս է մտնում իմ հանճարը.

1094
00:57:25,413 --> 00:57:27,288
Դուք ոչինչ չեք գնում:

1095
00:57:27,705 --> 00:57:30,996
(դրամատիկ երաժշտություն)

1096
00:57:33,287 --> 00:57:36,515
Վկա ազատության ուժը
բրենդինգ, պարոն նախագահ։

1097
00:57:36,539 --> 00:57:39,181
(Պուդին ծիծաղում է)

1098
00:57:39,205 --> 00:57:42,430
Օ, ախ, ինչ
հրաշալի սխեման.

1099
00:57:42,454 --> 00:57:45,515
Ես և դու առաջ ենք տանում նախագահի պաշտոնը
Puddy Cat կատվի կեր.

1100
00:57:45,539 --> 00:57:47,931
Բայց ինչ ենք մենք
իսկապես վաճառվում է:

1101
00:57:47,955 --> 00:57:50,680
Այդ անարժեք
ձեր շան սնունդը.

1102
00:57:50,704 --> 00:57:52,181
Մենք պարզապես վերապիտակավորում ենք պահածոները

1103
00:57:52,205 --> 00:57:55,681
և կատարել հոյակապ
փողի սար.

1104
00:57:55,705 --> 00:57:58,348
(հրավառությունը ծաղկում է)

1105
00:57:58,372 --> 00:58:00,455
Այսպիսով, ինչ եք ասել:

1106
00:58:01,538 --> 00:58:06,789
ես ասում եմ, որ դա փայլուն է և
դուք ինքներդ ձեզ գործարք եք կնքել:

1107
00:58:07,372 --> 00:58:08,805
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք դա ասել:

1108
00:58:08,829 --> 00:58:11,014
Դե, իմ հայացքներ, դա այդպես է
հազիվ մեկ շաբաթ էր

1109
00:58:11,038 --> 00:58:13,097
անկումից ի վեր
Wonder Dog-ի.

1110
00:58:13,121 --> 00:58:15,971
Եվ արդեն մենք ունենք
ստացել է նոր սուպերհերոս

1111
00:58:15,995 --> 00:58:18,205
քաղաքում՝ իր տեղը զբաղեցնելու համար։

1112
00:58:20,955 --> 00:58:24,412
Բարևիր Պուդդիին
հոյակապը.

1113
00:58:25,788 --> 00:58:27,348
Օ, բարի գալուստ:

1114
00:58:27,372 --> 00:58:30,181
[վարորդ] Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1115
00:58:30,205 --> 00:58:33,288
(ճանճերը բզզում են)

1116
00:58:34,412 --> 00:58:35,846
(Չարլին բղավում է)

1117
00:58:35,870 --> 00:58:38,639
Ընկեր, դու չես կարող շարունակել դա անել:

1118
00:58:38,663 --> 00:58:40,472
Այո, և ես ասացի
դու հեռու մնաս.

1119
00:58:40,496 --> 00:58:42,371
Ես դա չեմ անի:

1120
00:58:43,287 --> 00:58:45,680
Դուք պետք է հոգ տանեք
ինքներդ Չարլի.

1121
00:58:45,704 --> 00:58:48,014
Արի, գնանք զբոսնելու։

1122
00:58:48,038 --> 00:58:50,472
Ոչ, ես տան տակ եմ
ձերբակալություն, հիշո՞ւմ ես։

1123
00:58:50,496 --> 00:58:51,514
Հենց բակում։

1124
00:58:51,538 --> 00:58:52,996
Դա ձեզ լավ կբերի:

1125
00:58:53,579 --> 00:58:56,263
Խնդրում եմ պարզապես, պարզապես, պարզապես գնա:

1126
00:58:56,287 --> 00:58:59,413
(դրամատիկ երաժշտություն)

1127
00:59:02,788 --> 00:59:04,222
Դու ինձ ասում էիր.

1128
00:59:04,246 --> 00:59:08,163
Ես կարող էի ամեն ինչ անել, եթե ես
ուղղակի հավատացի ինքս ինձ:

1129
00:59:08,704 --> 00:59:11,288
Այո, ես սխալվեցի:

1130
00:59:12,287 --> 00:59:13,514
Դու չէիր:

1131
00:59:13,538 --> 00:59:15,555
Դուք փրկեցիք բոլոր այդ մարդկանց:

1132
00:59:15,579 --> 00:59:17,763
Ոչ ձեր նոր ուժերի պատճառով:

1133
00:59:17,787 --> 00:59:19,889
Որովհետև դու հավատացիր
դու կարող էիր դա անել:

1134
00:59:19,913 --> 00:59:22,931
Ուժերը հենց ձեզ հնարավորություն տվեցին:

1135
00:59:22,955 --> 00:59:26,287
Ես ոչինչ եմ, եթե մարդիկ
մի հավատա ինձ.

1136
00:59:27,204 --> 00:59:29,514
Դա ավելի կարևոր է
դու հավատում ես ինքդ քեզ.

1137
00:59:29,538 --> 00:59:31,222
Նրանք չգիտեն ճշմարտությունը։

1138
00:59:31,246 --> 00:59:35,537
Այո, բայց ես պարզապես, ոչ
գիտեք ինչպես համոզել նրանց:

1139
00:59:37,745 --> 00:59:39,056
Պուդին հաղթեց:

1140
00:59:39,080 --> 00:59:41,056
Ձեր սրտում դուք հերոս եք:

1141
00:59:41,080 --> 00:59:44,180
Դու միշտ եղել ես,
դեռ երիտասարդ տարիքից:

1142
00:59:44,204 --> 00:59:48,954
Եվ ամենից շատ, ամենաշատը
բոլորը, դու իմ հերոսն ես եղել:

1143
00:59:49,871 --> 00:59:53,287
Դու ստիպեցիր ինձ հավատալ
ինքս իմ ամբողջ կյանքում:

1144
00:59:53,829 --> 00:59:55,472
Ես ոչինչ կլինեի առանց քեզ:

1145
00:59:55,496 --> 00:59:58,621
(դրամատիկ երաժշտություն)

1146
01:00:01,704 --> 01:00:04,430
Այդ կատուն չափազանց խելացի է։

1147
01:00:04,454 --> 01:00:07,579
(դրամատիկ երաժշտություն)

1148
01:00:43,954 --> 01:00:47,412
Կատարյալ, ճիշտ այնպես
բնությունը նախատեսված է.

1149
01:00:51,746 --> 01:00:52,888
Meow.

1150
01:00:52,912 --> 01:00:56,454
(սուսպենսային երաժշտություն)

1151
01:01:04,870 --> 01:01:06,513
(Դենին շնչում է)

1152
01:01:06,537 --> 01:01:09,661
(դռները սեղմում են)

1153
01:01:11,704 --> 01:01:15,245
(սուսպենսային երաժշտություն)

1154
01:01:34,162 --> 01:01:35,305
Հը՞

1155
01:01:35,329 --> 01:01:38,454
(դրամատիկ երաժշտություն)

1156
01:01:43,496 --> 01:01:44,430
Հը՞

1157
01:01:44,454 --> 01:01:46,763
(դրամատիկ երաժշտություն)

1158
01:01:46,787 --> 01:01:48,513
(Դենին շնչում է)

1159
01:01:48,537 --> 01:01:50,763
[Puddy] Engineering of
մարդու և կատվային ԴՆԹ

1160
01:01:50,787 --> 01:01:53,412
հաջողությամբ հիբրիդացվել են:

1161
01:01:53,912 --> 01:01:55,679
Սա լավ չի հնչում:

1162
01:01:55,703 --> 01:01:58,262
(դրամատիկ երաժշտություն)

1163
01:01:58,286 --> 01:02:01,203
(դուռը ճռռում է)

1164
01:02:01,578 --> 01:02:05,180
(Դենին բղավում է)

1165
01:02:05,204 --> 01:02:05,804
Meow.

1166
01:02:05,828 --> 01:02:06,930
Օտիս?

1167
01:02:06,954 --> 01:02:08,453
Ի՞նչ է կատարվում։

1168
01:02:09,328 --> 01:02:10,495
Meow.

1169
01:02:11,537 --> 01:02:14,621
(դրամատիկ երաժշտություն)

1170
01:02:21,869 --> 01:02:24,180
(Դենի հարվածներ)

1171
01:02:24,204 --> 01:02:26,013
Դեննի, Դեննի, լավ ես?

1172
01:02:26,037 --> 01:02:28,221
Չարլի, լսիր,
ժամանակ չկա.

1173
01:02:28,245 --> 01:02:30,513
Ես Puddy's-ում էի
տուն, դա նա է:

1174
01:02:30,537 --> 01:02:32,346
Նա է դրա հետևում կանգնածը։

1175
01:02:32,370 --> 01:02:34,579
Եվ նա ստացել է ա
ավելի շատ պլանավորված:

1176
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
Նա վիրավորելու է յուրաքանչյուր մարդու:

1177
01:02:36,578 --> 01:02:39,304
Ես ապացույցներ ունեմ, չունեմ
գիտեք, թե ինչ է նշանակում այդ ամենը,

1178
01:02:39,328 --> 01:02:40,887
բայց դա անելիք ունի

1179
01:02:40,911 --> 01:02:43,012
նախագահի հետ
Puddy Cat Cat Food.

1180
01:02:43,036 --> 01:02:44,679
Սա էլ եմ վերցրել։

1181
01:02:44,703 --> 01:02:46,471
Puddy'S log, մուտքի թիվ ութերորդ։

1182
01:02:46,495 --> 01:02:49,429
Առաջին դիտարկմանը,
պարզ է, որ մարդը

1183
01:02:49,453 --> 01:02:52,179
և կատվային ԴՆԹ-ն ունեն
միահյուսվել.

1184
01:02:52,203 --> 01:02:53,678
Ի՞նչ:

1185
01:02:53,702 --> 01:02:56,787
Ի՞նչ ենք մենք անելու: Մենք
պետք է կանգնեցնել նրան, Չարլի:

1186
01:03:01,702 --> 01:03:03,346
Ես հասկացա!

1187
01:03:03,370 --> 01:03:04,263
Մայրիկ.

1188
01:03:04,287 --> 01:03:05,096
Ի՞նչ:

1189
01:03:05,120 --> 01:03:07,137
Ոչ, մենք չենք կարող նրան ասել:

1190
01:03:07,161 --> 01:03:10,137
Նա միշտ լուծում է մեր խնդիրները:

1191
01:03:10,161 --> 01:03:12,678
Չարլի, դա լավ գաղափար չէ:

1192
01:03:12,702 --> 01:03:14,137
Դա նրա գերուժն է:

1193
01:03:14,161 --> 01:03:17,287
Մայրիկը կարող է ամեն ինչ շտկել:

1194
01:03:19,703 --> 01:03:21,678
Սկզբում դու գնում ես, հետո ես հետևում եմ։

1195
01:03:21,702 --> 01:03:23,095
[Դենի] Դա քո գաղափարն էր:

1196
01:03:23,119 --> 01:03:25,055
Նա կցանկանա լսել
դա նախ ձեզանից:

1197
01:03:25,079 --> 01:03:26,179
Դուք նրա սիրելին եք:

1198
01:03:26,203 --> 01:03:27,554
Ոչ, մենք պետք է դա անենք միասին:

1199
01:03:27,578 --> 01:03:29,453
Նա, ոչ, գնա, գնա:

1200
01:03:30,119 --> 01:03:32,179
Դենի, ի՞նչ է կատարվում:

1201
01:03:32,203 --> 01:03:33,970
Ես ձայներ լսեցի այստեղից:

1202
01:03:33,994 --> 01:03:35,054
(մայրիկը շնչում է)

1203
01:03:35,078 --> 01:03:36,387
Լա՞վ ես, սիրելիս:

1204
01:03:36,411 --> 01:03:39,262
Մայրիկ, ես պետք է
քեզ մի բան ասա.

1205
01:03:39,286 --> 01:03:42,203
Մենք պետք է ձեզ մի բան ասենք:

1206
01:03:42,661 --> 01:03:43,845
Բարև մայրիկ:

1207
01:03:43,869 --> 01:03:45,638
(մայրիկը գոռում է)

1208
01:03:45,662 --> 01:03:49,803
Այո, քո ոսկե ռետրիվերը
աշխարհի ընկած հերոսն է։

1209
01:03:49,827 --> 01:03:51,203
Ի՞նչ:

1210
01:03:52,453 --> 01:03:53,137
Հը՞

1211
01:03:53,161 --> 01:03:54,702
Օհ, օհ, այստեղ:

1212
01:03:55,870 --> 01:03:57,763
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

1213
01:03:57,787 --> 01:04:00,012
Արդյո՞ք սա ինչ-որ կատակ է:

1214
01:04:00,036 --> 01:04:02,262
Մայրիկ, լա՞վ ես:

1215
01:04:02,286 --> 01:04:06,763
Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում
Չարլին սուպերհերո՞ս էր:

1216
01:04:06,787 --> 01:04:08,346
Քանի որ ես վեց տարեկան էի:

1217
01:04:08,370 --> 01:04:11,411
Բայց, բայց չստացա
իմ դիմակը մինչև վերջերս.

1218
01:04:12,370 --> 01:04:14,929
Մայրիկ, Փադին պատրաստվում է
վիրավորել է շատ մարդկանց.

1219
01:04:14,953 --> 01:04:17,054
Մենք ապացույցներ ունենք,
մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

1220
01:04:17,078 --> 01:04:18,929
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես կարող եմ օգնել:

1221
01:04:18,953 --> 01:04:20,221
Դուք նախկինում գիտնական էիք:

1222
01:04:20,245 --> 01:04:22,262
Դենի, դա վաղուց էր:

1223
01:04:22,286 --> 01:04:24,054
Այո, մայրիկ, դու կարող ես ամեն ինչ շտկել:

1224
01:04:24,078 --> 01:04:26,178
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

1225
01:04:26,202 --> 01:04:29,411
Փաստորեն, այլմոլորակայիններ:

1226
01:04:29,953 --> 01:04:31,328
Այլմոլորակայիններ.

1227
01:04:32,078 --> 01:04:34,203
Մայրիկ, ինչ է դա:

1228
01:04:36,410 --> 01:04:40,054
Նույնն է, նույն տեսակն է
նավի վրա, որի վրա ես քաշվեցի:

1229
01:04:40,078 --> 01:04:41,720
Ինչու երբեք չես արել
պատմեք մեզ այս մասին.

1230
01:04:41,744 --> 01:04:45,012
Դե, դու չես ծնվել:

1231
01:04:45,036 --> 01:04:46,512
Ոչ, ոչ, կարիք չկա բացատրելու:

1232
01:04:46,536 --> 01:04:48,762
Դուք չէիք ենթադրի
ձեր ընտանի կենդանուն

1233
01:04:48,786 --> 01:04:53,054
նույնիսկ կախված էր լսում
քո ասած յուրաքանչյուր բառի վրա,

1234
01:04:53,078 --> 01:04:54,952
չնայած նա չէր կարողանում խոսել:

1235
01:05:02,786 --> 01:05:05,678
Այստեղ մենք տեսնում ենք կատվային
ԴՆԹ-ն հստակորեն ուժեղացված է:

1236
01:05:05,702 --> 01:05:08,638
Մինչդեռ մարդկային
ԴՆԹ-ն հավասարապես քայքայված է:

1237
01:05:08,662 --> 01:05:13,220
Այսպիսով, կատուները դառնում են խելացի
մինչ մարդիկ դառնում են,

1238
01:05:13,244 --> 01:05:16,136
լավ, ավելի քիչ խելացի:

1239
01:05:16,160 --> 01:05:17,553
Puddy'S տանը ես քարտեզ գտա

1240
01:05:17,577 --> 01:05:19,513
զվարճանքի այգու
պահեստով։

1241
01:05:19,537 --> 01:05:20,637
Ես գիտեմ, թե որտեղ է դա:

1242
01:05:20,661 --> 01:05:22,095
Քաղաքի ծայրին է։

1243
01:05:22,119 --> 01:05:23,678
Մենք պետք է դադարեցնենք այն
քանի դեռ ուշ չէ:

1244
01:05:23,702 --> 01:05:24,553
Եկեք գնանք։

1245
01:05:24,577 --> 01:05:25,595
Ի՞նչ:

1246
01:05:25,619 --> 01:05:26,512
Ո՞ւր ես գնում։

1247
01:05:26,536 --> 01:05:27,678
Սպասեք։

1248
01:05:27,702 --> 01:05:29,387
Մայրիկ, մենք մարդկության միակ հույսն ենք:

1249
01:05:29,411 --> 01:05:32,012
Հավատացեք ինձ, մայրիկ, սա
մեր առաջին ռոդեոն չէ:

1250
01:05:32,036 --> 01:05:34,136
Այո, մենք սովոր էինք
ցատկել լավայի հորերի վրայով.

1251
01:05:34,160 --> 01:05:36,136
Դեննի ոչ, սա խելագարություն է:

1252
01:05:36,160 --> 01:05:39,012
Մի անհանգստացեք, ես եմ
գործնականում ծառայողական շուն:

1253
01:05:39,036 --> 01:05:42,678
Մենք լավ կլինենք, շնորհակալություն մայրիկ:

1254
01:05:42,702 --> 01:05:44,286
Սպասե՛ք, կանգնե՛ք։

1255
01:05:48,953 --> 01:05:50,137
Հը՞

1256
01:05:50,161 --> 01:05:53,452
(դրամատիկ երաժշտություն)

1257
01:05:58,202 --> 01:06:00,012
Իհարկե։

1258
01:06:00,036 --> 01:06:03,369
(դրամատիկ երաժշտություն)

1259
01:06:06,952 --> 01:06:08,410
Հեյ, հե՜յ։

1260
01:06:09,035 --> 01:06:11,012
Օ, կներեք, դուք սովոր եք դրան:

1261
01:06:11,036 --> 01:06:14,327
(դրամատիկ երաժշտություն)

1262
01:06:15,536 --> 01:06:16,637
Վայ։

1263
01:06:16,661 --> 01:06:19,743
(դրամատիկ երաժշտություն)

1264
01:06:27,077 --> 01:06:28,910
Սա վատ է թվում, Դենի:

1265
01:06:29,618 --> 01:06:30,803
- (շարժիչը դղրդում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1266
01:06:30,827 --> 01:06:32,452
Ի՞նչ են նրանք առաքում:

1267
01:06:37,826 --> 01:06:39,261
Այս կերպ.

1268
01:06:39,285 --> 01:06:42,619
(դրամատիկ երաժշտություն)

1269
01:06:43,993 --> 01:06:45,386
Զգույշ եղեք

1270
01:06:45,410 --> 01:06:48,761
(սուսպենսային երաժշտություն)

1271
01:06:48,785 --> 01:06:49,951
Այնտեղ:

1272
01:06:51,285 --> 01:06:52,845
(Չարլին հոտոտում է)

1273
01:06:52,869 --> 01:06:55,844
[Չարլի] Նրանք թրմում են
սնունդը ինչ-որ բանով.

1274
01:06:55,868 --> 01:06:57,512
Բայց ի՞նչ։

1275
01:06:57,536 --> 01:07:00,552
Չգիտեմ, բայց կա
ինչ-որ բան կապված ԴՆԹ-ի հետ:

1276
01:07:00,576 --> 01:07:03,637
(մարդիկ մյաուսում են)

1277
01:07:03,661 --> 01:07:05,261
Ինչ է նրանց սխալը:

1278
01:07:05,285 --> 01:07:08,136
Մի անհանգստացեք, մենք կանենք
օգնել ձեզ դուրս գալ այստեղից:

1279
01:07:08,160 --> 01:07:09,743
Շշ, հանգիստ:

1280
01:07:10,409 --> 01:07:13,136
(սուսպենսային երաժշտություն)

1281
01:07:13,160 --> 01:07:14,345
Ներխուժողներ, ներխուժողներ:

1282
01:07:14,369 --> 01:07:17,011
Հրաշք շունը շենքում է:

1283
01:07:17,035 --> 01:07:21,177
- (սուսպենսային երաժշտություն)
- (կատուները շշնջում են)

1284
01:07:21,201 --> 01:07:22,619
Վա՜յ։

1285
01:07:23,494 --> 01:07:25,678
Դրանք մի քանի իրական են
թթու pusses այնտեղ.

1286
01:07:25,702 --> 01:07:31,409
- (կատուները շշնջում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1287
01:07:36,160 --> 01:07:37,094
(Պուդին քրքջում է)

1288
01:07:37,118 --> 01:07:38,802
Բարև, Չարլզ:

1289
01:07:38,826 --> 01:07:40,511
Ես քեզ չեղարկե՞լ եմ:

1290
01:07:40,535 --> 01:07:44,678
Հերթական զանգեր, վատ
կատուն վանդակի կարիք ունի.

1291
01:07:44,702 --> 01:07:47,511
Հիմա ես մտածում եմ, արդյոք Wonder-ը
Շունն ունի խելք

1292
01:07:47,535 --> 01:07:49,677
խելացի այս խելացի կատվիկը հանելու համար:

1293
01:07:49,701 --> 01:07:50,844
Այսինքն՝ ես խելացի եմ։

1294
01:07:50,868 --> 01:07:53,303
Խելացի, չաղ խելացի։

1295
01:07:53,327 --> 01:07:56,886
Իրականում ես, ես չեմ
գեր, բայց, բայց խելացի, այո:

1296
01:07:56,910 --> 01:07:58,385
Ես ավելի մեծ ոսկոր եմ:

1297
01:07:58,409 --> 01:08:01,761
Ոչ թե ոսկորներ եմ սիրում
ընդհանրապես, բայց ուղղակի ծանր:

1298
01:08:01,785 --> 01:08:02,928
Հիմնականում մորթի է:

1299
01:08:02,952 --> 01:08:04,303
Ոչ, դու գեր ես:

1300
01:08:04,327 --> 01:08:07,053
Ես, տեսե՞լ ես
վերջին ժամանակներս հայելի?

1301
01:08:07,077 --> 01:08:08,886
Ես քեզ համար նորություն ունեմ, ընկեր:

1302
01:08:08,910 --> 01:08:10,785
Հիմնականում գազ է:

1303
01:08:14,160 --> 01:08:18,385
- (Չարլի բղավում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1304
01:08:18,409 --> 01:08:21,636
Ես կզբաղվեմ Պադդիով, դու ստացար
ստացել են այդ կատուները, այնպես չէ՞:

1305
01:08:21,660 --> 01:08:24,786
(դրամատիկ երաժշտություն)

1306
01:08:27,369 --> 01:08:29,118
Ո՞վ է պատրաստ կատվի քնելու:

1307
01:08:30,035 --> 01:08:32,093
Այո, այդպես չէի մտածում:

1308
01:08:32,117 --> 01:08:35,118
(կատուները շշնջում են)

1309
01:08:36,202 --> 01:08:41,701
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (Չարլին մռնչում է)

1310
01:08:52,867 --> 01:08:54,220
Օհ, օհ.

1311
01:08:54,244 --> 01:08:57,618
Որտեղ եք պատրաստվում
վազել մինչև հիմա, վազե՞լ:

1312
01:08:59,701 --> 01:09:00,761
Դենի՜

1313
01:09:00,785 --> 01:09:01,802
Մայրիկ

1314
01:09:01,826 --> 01:09:03,826
Այս կերպ, այստեղ!

1315
01:09:05,785 --> 01:09:08,701
(դուռը թակում է)

1316
01:09:10,660 --> 01:09:13,801
Ես գտա այս կախազարդը, երբ դա
նավը վթարի է ենթարկվել 26 տարի առաջ.

1317
01:09:13,825 --> 01:09:16,469
Այսօր առաջինն է
այն ակտիվացնելու ժամանակ:

1318
01:09:16,493 --> 01:09:19,094
Կարծում եմ, երբ Չարլին
մոտեցավ դրան:

1319
01:09:19,118 --> 01:09:20,677
Ի՞նչ է դա անում:

1320
01:09:20,701 --> 01:09:22,469
Չգիտեմ, բայց գրազ եմ գալիս
այն անելիք ունի

1321
01:09:22,493 --> 01:09:24,676
այն, ինչ կատարվում է
մեր ընտանի կենդանիների հետ:

1322
01:09:24,700 --> 01:09:27,302
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք խաղալ կատու և մուկ:

1323
01:09:27,326 --> 01:09:28,594
Օ, այո:

1324
01:09:28,618 --> 01:09:30,844
Ես չեմ խաղալու
այս անգամ հաճելի է:

1325
01:09:30,868 --> 01:09:34,075
(դրամատիկ երաժշտություն)

1326
01:09:37,077 --> 01:09:39,677
(Չարլին բղավում է)

1327
01:09:39,701 --> 01:09:40,885
(Պուդին ծիծաղում է)

1328
01:09:40,909 --> 01:09:43,451
Օ,, մեր ընկերները
եկել են խաղալու։

1329
01:09:44,034 --> 01:09:46,535
Ինչ կասեք որոշ բամպեր մեքենաների մասին:

1330
01:09:47,244 --> 01:09:49,177
(սայլերը դղրդում են)

1331
01:09:49,201 --> 01:09:50,469
Դենի, փախի՛ր

1332
01:09:50,493 --> 01:09:56,034
- (դրամատիկ երաժշտություն)
- (սայլերը դողում են)

1333
01:09:58,701 --> 01:09:59,802
Դենի՜

1334
01:09:59,826 --> 01:10:02,950
(դրամատիկ երաժշտություն)

1335
01:10:04,992 --> 01:10:08,844
Կանգնեք այնտեղ, որտեղ դուք Դոնեդեր եք
Մութը կամ ձեր ընկերները դա հասկանում են:

1336
01:10:08,868 --> 01:10:10,177
Ոչ, մի՛ արեք:

1337
01:10:10,201 --> 01:10:11,801
Ոչ մի թիզ մոտ:

1338
01:10:11,825 --> 01:10:14,117
Լավ, լավ, պարզապես
մի վիրավորիր նրանց:

1339
01:10:15,159 --> 01:10:19,618
Օ՜, այնքան փայլուն և հզոր:

1340
01:10:20,201 --> 01:10:21,843
Ի՞նչ է դա անում:

1341
01:10:21,867 --> 01:10:24,992
(դրամատիկ երաժշտություն)

1342
01:10:39,159 --> 01:10:41,284
Մուկ, դա մուկ է։

1343
01:10:47,242 --> 01:10:48,785
Նրանից հետո!

1344
01:10:49,660 --> 01:10:51,284
Դենի, մենք պետք է
օգնիր մայրիկին, արի:

1345
01:10:51,867 --> 01:10:54,992
(դրամատիկ երաժշտություն)

1346
01:11:03,201 --> 01:11:04,177
Մայրիկ

1347
01:11:04,201 --> 01:11:05,010
Դենի՜

1348
01:11:05,034 --> 01:11:06,242
Ճանապարհ գնալու!

1349
01:11:06,992 --> 01:11:08,885
Այո՛, գնանք։

1350
01:11:08,909 --> 01:11:11,385
(դրամատիկ երաժշտություն)

1351
01:11:11,409 --> 01:11:13,135
Վայ, ինչ է դա անում:

1352
01:11:13,159 --> 01:11:16,700
Չգիտեմ, բայց չենք կարող
թող Փադին պրծնի դրանից:

1353
01:11:17,367 --> 01:11:20,344
(դրամատիկ երաժշտություն)

1354
01:11:20,368 --> 01:11:22,302
Այդ կախազարդը պատկանում է ինձ։

1355
01:11:22,326 --> 01:11:25,617
(դրամատիկ երաժշտություն)

1356
01:11:32,368 --> 01:11:34,551
(Դենին բղավում է)

1357
01:11:34,575 --> 01:11:37,909
(դրամատիկ երաժշտություն)

1358
01:11:42,784 --> 01:11:43,950
Վա՜յ։

1359
01:11:45,700 --> 01:11:46,885
Դենի՜

1360
01:11:46,909 --> 01:11:52,618
- (Դենին գոռում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1361
01:11:55,159 --> 01:11:56,992
Ֆու, շնորհակալություն ընկեր:

1362
01:12:02,368 --> 01:12:04,177
(Թխվածքաբլիթը քրքջում է)

1363
01:12:04,201 --> 01:12:05,843
Ի՞նչ:

1364
01:12:05,867 --> 01:12:06,927
Այո, ես հասկացա:

1365
01:12:06,951 --> 01:12:08,176
(Թխուկը ոռնում է)

1366
01:12:08,200 --> 01:12:10,010
Ես քեզ հասկացա, փոքրիկ շնիկ:

1367
01:12:10,034 --> 01:12:11,968
Վայ մայրիկ, հիանալի բռնում:

1368
01:12:11,992 --> 01:12:13,367
Փոքրիկ կատու!

1369
01:12:15,367 --> 01:12:17,718
(դրամատիկ երաժշտություն)

1370
01:12:17,742 --> 01:12:20,927
Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ ես
վթարի ենթարկեք այս փոքրիկ երեկույթը:

1371
01:12:20,951 --> 01:12:23,343
(Պուդին ծիծաղում է)

1372
01:12:23,367 --> 01:12:26,658
(դրամատիկ երաժշտություն)

1373
01:12:34,534 --> 01:12:35,909
Մայրիկ

1374
01:12:36,325 --> 01:12:37,176
(մայրիկը գոռում է)

1375
01:12:37,200 --> 01:12:40,116
(մետաղական հարվածներ)

1376
01:12:45,158 --> 01:12:46,009
Դենի՜

1377
01:12:46,033 --> 01:12:49,116
(դրամատիկ երաժշտություն)

1378
01:13:06,367 --> 01:13:07,759
Վա՜յ։

1379
01:13:07,783 --> 01:13:13,326
- (մետաղը ճռռում է)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1380
01:13:15,075 --> 01:13:16,301
(Դենին գոռում է)

1381
01:13:16,325 --> 01:13:17,343
Բարև երեխա:

1382
01:13:17,367 --> 01:13:19,468
(մետաղական ճչում է)

1383
01:13:19,492 --> 01:13:20,384
[Դենի] Չարլի!

1384
01:13:20,408 --> 01:13:21,467
Դենի՜

1385
01:13:21,491 --> 01:13:23,510
Ոչ, մի վիրավորիր նրան:

1386
01:13:23,534 --> 01:13:26,825
(դրամատիկ երաժշտություն)

1387
01:13:31,533 --> 01:13:34,284
Ախ, խաղաժամանակն ավարտվեց:

1388
01:13:35,158 --> 01:13:39,450
Դուք գիտեք, թե ինչու են կատուները պատկանում
վերևում, իսկ շները չե՞ն անում:

1389
01:13:40,658 --> 01:13:45,408
Որովհետև դու ուժեղ ես այստեղ,
բայց դու փափուկ և թույլ ես այստեղ:

1390
01:13:46,200 --> 01:13:49,176
(դրամատիկ երաժշտություն)

1391
01:13:49,200 --> 01:13:50,408
Դուք սխալվում եք:

1392
01:13:51,658 --> 01:13:53,426
Նա թույլ չէ:

1393
01:13:53,450 --> 01:13:54,967
Նա սիրում է օգնել մարդկանց։

1394
01:13:54,991 --> 01:13:57,510
Նա միշտ դնում է
ուրիշներն իր համար:

1395
01:13:57,534 --> 01:13:59,158
Նա լավ շուն է:

1396
01:14:01,033 --> 01:14:02,759
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ է նա անում
ավելի լավ, քան որևէ մեկը:

1397
01:14:02,783 --> 01:14:04,468
Օ՜, ինչ է դա:

1398
01:14:04,492 --> 01:14:06,510
Չարլի, բեր:

1399
01:14:06,534 --> 01:14:09,824
(դրամատիկ երաժշտություն)

1400
01:14:31,824 --> 01:14:33,592
Դենի, դիմացիր:

1401
01:14:33,616 --> 01:14:36,949
(դրամատիկ երաժշտություն)

1402
01:14:40,533 --> 01:14:43,008
(կախազարդ բումեր)

1403
01:14:43,032 --> 01:14:45,510
(դրամատիկ երաժշտություն)

1404
01:14:45,534 --> 01:14:47,343
(կախազարդ թխկոցներ)

1405
01:14:47,367 --> 01:14:50,675
(դրամատիկ երաժշտություն)

1406
01:14:50,699 --> 01:14:53,866
(խաղալիքը ճռռում է)

1407
01:14:55,033 --> 01:14:56,200
այո։

1408
01:14:57,574 --> 01:15:00,783
(նավը դղրդում է)

1409
01:15:04,616 --> 01:15:07,949
(դրամատիկ երաժշտություն)

1410
01:15:09,075 --> 01:15:12,200
(դռան փակում)

1411
01:15:13,533 --> 01:15:16,825
(դրամատիկ երաժշտություն)

1412
01:16:04,740 --> 01:16:08,158
(Պուդին հեգնում է)

1413
01:16:09,324 --> 01:16:10,675
(Պուդին գոռում է)

1414
01:16:10,699 --> 01:16:11,800
Մի՛ վիրավորիր ինձ, մի՛ վիրավորիր ինձ։

1415
01:16:11,824 --> 01:16:14,467
Որտեղի՞ց եք սա վերցրել:

1416
01:16:14,491 --> 01:16:15,549
Նրանից, նրանից:

1417
01:16:15,573 --> 01:16:17,200
Նա ուներ, ուներ:

1418
01:16:19,491 --> 01:16:21,033
- (մայրիկը գոռում է)
- Մայրի՛կ:

1419
01:16:27,449 --> 01:16:28,616
Ասա ինձ.

1420
01:16:29,533 --> 01:16:33,217
1999-ին ինչ-որ բան վթարի է ենթարկվել
Մոխավե անապատում,

1421
01:16:33,241 --> 01:16:34,633
ձեր նավերից մեկը:

1422
01:16:34,657 --> 01:16:37,949
(դրամատիկ երաժշտություն)

1423
01:16:40,407 --> 01:16:42,240
Այն կրում էր այս կախազարդը։

1424
01:16:43,366 --> 01:16:47,341
Փորձեցի օգնել, տվեցի
այն ստվերում և ջրում է, բայց.

1425
01:16:47,365 --> 01:16:50,574
(դրամատիկ երաժշտություն)

1426
01:17:07,199 --> 01:17:09,300
(թագուհին լաց է լինում)

1427
01:17:09,324 --> 01:17:11,033
Իմ թանկագին Ֆլոպսի.

1428
01:17:12,907 --> 01:17:14,699
Ես շատ եմ ցավում:

1429
01:17:15,865 --> 01:17:18,550
Շնորհակալություն նրա մասին հոգ տանելու համար:

1430
01:17:18,574 --> 01:17:20,657
Նա իմ հատուկ կենդանին էր:

1431
01:17:21,616 --> 01:17:23,342
Տարիներ շարունակ փնտրեցի.

1432
01:17:23,366 --> 01:17:26,324
Նա է պատճառը, որ մենք
իմացեք ձեր մոլորակի մասին:

1433
01:17:26,782 --> 01:17:29,842
(Պուդին լաց է լինում)

1434
01:17:29,866 --> 01:17:31,425
(Արքայազնը ծիծաղում է)

1435
01:17:31,449 --> 01:17:35,674
Ահ, ես քեզ ասացի, որ մնա
նավի մեջ, տղաս։

1436
01:17:35,698 --> 01:17:37,008
Դե, ես արեցի:

1437
01:17:37,032 --> 01:17:39,283
Բայց ես մի բան տեսա
փայլում է այստեղ:

1438
01:17:40,366 --> 01:17:42,491
Վայ, դու պետք է լինեիր:

1439
01:17:43,366 --> 01:17:46,008
(Արքայազնը ծիծաղում է)

1440
01:17:46,032 --> 01:17:48,948
Այնքան փայլուն, ես սիրում եմ
դա, ես սիրում եմ այն!

1441
01:17:49,866 --> 01:17:51,509
Պահպանեք, որ դուք լպրծուն եք
շոշափուկներ ինձանից!

1442
01:17:51,533 --> 01:17:55,342
Մայրիկ, ես գտա իմ ընտանի կենդանուն,
Ես ուզում եմ նրան, ես ուզում եմ նրան:

1443
01:17:55,366 --> 01:17:56,841
Վերջապես!

1444
01:17:56,865 --> 01:17:58,883
Օ,, դա հիանալի է, սիրելիս:

1445
01:17:58,907 --> 01:18:00,342
Բերեք այն:

1446
01:18:00,366 --> 01:18:03,008
Դուք պատրաստվում եք
սիրիր քո նոր կյանքը:

1447
01:18:03,032 --> 01:18:05,574
Ես կանվանեմ կայծեր:

1448
01:18:06,698 --> 01:18:09,424
Խնդրում եմ, Wonder Dog, փրկիր ինձ:

1449
01:18:09,448 --> 01:18:10,799
Մենք հարևաններ ենք, չէ՞, բալա:

1450
01:18:10,823 --> 01:18:12,758
Ես, այսինքն, մենք կիսում ենք
սեփականության գիծ,

1451
01:18:12,782 --> 01:18:14,175
նույն սեպտիկ դաշտը:

1452
01:18:14,199 --> 01:18:16,591
Հեք, մենք ենք
գործնականում եղբայրներ!

1453
01:18:16,615 --> 01:18:18,615
Փրկիր ինձ, խնդրում եմ:

1454
01:18:20,699 --> 01:18:22,407
Թույլ տվեք մտածել դրա մասին։

1455
01:18:23,032 --> 01:18:24,633
Չեմ կարծում։

1456
01:18:24,657 --> 01:18:26,050
(Puddy thuds)

1457
01:18:26,074 --> 01:18:28,406
Ցտեսություն Պադդի, զգույշ եղիր
այդ օդակայանի համար:

1458
01:18:29,281 --> 01:18:31,008
[Արքայազն] Եվ ես պատրաստվում եմ
սիրում եմ քեզ և սեղմում քեզ

1459
01:18:31,032 --> 01:18:32,549
և ոտքով հարվածել և կերակրել
ու գրկեմ քեզ ու համբուրեմ

1460
01:18:32,573 --> 01:18:34,424
և բռունցքով հարվածել և կսմթել ձեզ:

1461
01:18:34,448 --> 01:18:38,157
Աստված, ես քեզ կբերեմ
դրա համար, Հրաշք Շուն!

1462
01:18:38,698 --> 01:18:41,633
(դրամատիկ երաժշտություն)

1463
01:18:41,657 --> 01:18:44,217
Այժմ մենք պետք է շտկենք սխալները

1464
01:18:44,241 --> 01:18:47,257
որ մենք առաջացրել ենք
ձեր մոլորակի վրա:

1465
01:18:47,281 --> 01:18:51,799
Կներեք ինձ, տիկին Ամենազոր
Այլմոլորակայիններ կաղամար արարած.

1466
01:18:51,823 --> 01:18:53,591
Դա կոնկրետ ի՞նչ է նշանակում:

1467
01:18:53,615 --> 01:18:54,466
(Չարլին շնչում է)

1468
01:18:54,490 --> 01:18:55,341
Վայ։

1469
01:18:55,365 --> 01:18:56,966
(դրամատիկ երաժշտություն)

1470
01:18:56,990 --> 01:19:02,491
- (կատուները մյաուսում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1471
01:19:03,366 --> 01:19:04,549
որտե՞ղ եմ ես։

1472
01:19:04,573 --> 01:19:08,007
(դրամատիկ երաժշտություն)

1473
01:19:08,031 --> 01:19:13,532
- (կատուները մյաուսում են)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1474
01:19:15,365 --> 01:19:16,508
(Թխվածքաբլիթի հաչում)

1475
01:19:16,532 --> 01:19:17,965
Բարև, փոքրիկ տղա:

1476
01:19:17,989 --> 01:19:19,364
Օ՜, հե՜յ։

1477
01:19:21,656 --> 01:19:22,823
Չարլի՞

1478
01:19:23,532 --> 01:19:28,740
- (Չարլին շնչակտուր)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1479
01:19:29,864 --> 01:19:31,174
Չարլի՜

1480
01:19:31,198 --> 01:19:33,615
Դու վերադարձել ես,
ինչպես նախկինում էիր:

1481
01:19:34,323 --> 01:19:37,448
(դրամատիկ երաժշտություն)

1482
01:19:57,740 --> 01:19:59,615
Մենք հիմա պետք է գնանք։

1483
01:20:00,989 --> 01:20:01,924
Արի՛։

1484
01:20:01,948 --> 01:20:04,424
(դրամատիկ երաժշտություն)

1485
01:20:04,448 --> 01:20:10,156
- (Դենին լաց է լինում)
- (դրամատիկ երաժշտություն)

1486
01:20:18,490 --> 01:20:20,323
Ո՞վ է մեզ պաշտպանելու։

1487
01:20:21,031 --> 01:20:24,324
(դրամատիկ երաժշտություն)

1488
01:20:24,740 --> 01:20:27,406
Նա երկրի հերոսն էր:

1489
01:20:30,531 --> 01:20:32,114
Ոչ միայն իմը:

1490
01:20:36,365 --> 01:20:38,656
Իրերը պետք է մնան այնպես, ինչպես եղել են:

1491
01:20:39,532 --> 01:20:41,781
Դա բնական է
ձեր աշխարհի հավասարակշռությունը:

1492
01:20:45,156 --> 01:20:48,698
Խնդրում եմ, նա միշտ հերոս է եղել:

1493
01:20:50,114 --> 01:20:53,448
(դրամատիկ երաժշտություն)

1494
01:21:19,240 --> 01:21:24,781
Հմմ, երևի ճակատագիր էր
նա հայտնվեց այս մոլորակի վրա:

1495
01:21:25,864 --> 01:21:28,590
Միգուցե նա ավելի մեծ բան ուներ
նպատակ, քան պարզապես իմ կենդանին լինելը:

1496
01:21:28,614 --> 01:21:30,840
Ճիշտ այնպես, ինչպես քո Չարլին:

1497
01:21:30,864 --> 01:21:32,281
Այո՛։

1498
01:21:35,697 --> 01:21:36,865
Ախ իմ տղա։

1499
01:21:37,822 --> 01:21:39,198
Համոզվա՞ծ ես։

1500
01:21:40,572 --> 01:21:42,590
Չարլին մեկն է
մի բան, որում վստահ էի

1501
01:21:42,614 --> 01:21:44,697
իմ ամբողջ կյանքից:

1502
01:21:46,864 --> 01:21:50,548
Այս անգամ մենք կապահովենք
մենք չենք կարող փոխել մեր միտքը.

1503
01:21:50,572 --> 01:21:53,632
Փոխակերպումը
հավերժ կլինի:

1504
01:21:53,656 --> 01:21:56,740
(դրամատիկ երաժշտություն)

1505
01:21:57,989 --> 01:21:59,448
Հետ կանգնել.

1506
01:22:01,697 --> 01:22:04,822
(դրամատիկ երաժշտություն)

1507
01:22:33,405 --> 01:22:36,465
Ի՞նչ է պատահել, նա լա՞վ է։

1508
01:22:36,489 --> 01:22:37,965
Չարլին լա՞վ է:

1509
01:22:37,989 --> 01:22:39,965
Հուսով եմ, որ դա ճիշտ եմ արել:

1510
01:22:39,989 --> 01:22:43,590
(դրամատիկ երաժշտություն)

1511
01:22:43,614 --> 01:22:44,781
Չարլի՜

1512
01:22:49,281 --> 01:22:52,405
(Դենին լաց է լինում)

1513
01:22:53,197 --> 01:22:54,340
(օդային բումեր)

1514
01:22:54,364 --> 01:22:55,572
Չարլի՞

1515
01:22:56,947 --> 01:22:58,323
Չարլի՜

1516
01:23:00,572 --> 01:23:01,798
Չարլի՜

1517
01:23:01,822 --> 01:23:04,947
(դրամատիկ երաժշտություն)

1518
01:23:12,697 --> 01:23:13,923
(Չարլին հարվածում է)

1519
01:23:13,947 --> 01:23:15,006
(դրամատիկ երաժշտություն)

1520
01:23:15,030 --> 01:23:16,447
Չարլի՞

1521
01:23:18,197 --> 01:23:19,655
Հենց այստեղ, ընկեր:

1522
01:23:20,197 --> 01:23:21,947
Եվ ես ոչ մի տեղ չեմ գնում:

1523
01:23:24,030 --> 01:23:25,447
Չարլի՜

1524
01:23:31,948 --> 01:23:33,381
Շնորհակալություն։

1525
01:23:33,405 --> 01:23:36,756
Լսեք միմյանց,
աջակցել միմյանց.

1526
01:23:36,780 --> 01:23:41,173
Եվ ամենից շատ՝ վայելեք
ձեր միասին անցկացրած ժամանակը:

1527
01:23:41,197 --> 01:23:46,655
Դա թանկ է։

1528
01:23:47,197 --> 01:23:49,173
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

1529
01:23:49,197 --> 01:23:52,489
(դրամատիկ երաժշտություն)

1530
01:24:14,197 --> 01:24:17,215
Օտիս, ով է նա:

1531
01:24:17,239 --> 01:24:20,488
Օ, աստված, որ կա
իմ նոր տիկին ընկերը:

1532
01:24:21,364 --> 01:24:24,655
(Օտիսը բղավում է)

1533
01:24:25,447 --> 01:24:26,089
Օ՜, օհ։

1534
01:24:26,113 --> 01:24:26,964
Այո՛։

1535
01:24:26,988 --> 01:24:28,488
Հաճելի Օտիս:

1536
01:24:31,447 --> 01:24:33,714
[համակարգիչ] Ցանցաթաղանթ
սկանավորումները հաջող են:

1537
01:24:33,738 --> 01:24:35,363
Բարի գալուստ, Դենի:

1538
01:24:39,821 --> 01:24:42,173
Սիրիր այն, ինչ ունես
կատարված վայրի հետ:

1539
01:24:42,197 --> 01:24:45,173
Յուրաքանչյուր սուպերհերոսի կարիք ունի
սուպեր հանգութ, չէ՞:

1540
01:24:45,197 --> 01:24:46,756
Ինչ կասեք ճաշի մասին:

1541
01:24:46,780 --> 01:24:51,572
Օ, մարդ, քաղցր համեղ
Լուիջիի բոլոնեզը.

1542
01:24:53,113 --> 01:24:57,905
Ապաստանել մարդկանց ներսում,
Կրկնում եմ՝ պատսպարվեք ներսում։

1543
01:24:59,030 --> 01:25:00,631
Ժամանակ չկա գործընկեր կորցնելու համար:

1544
01:25:00,655 --> 01:25:01,923
Դուք դա գիտեք:

1545
01:25:01,947 --> 01:25:04,340
(դրամատիկ երաժշտություն)

1546
01:25:04,364 --> 01:25:06,863
Օ՜, մի մոռացիր քո նոր դիմակը։

1547
01:25:07,696 --> 01:25:12,089
Օ, կարմիրը կհայտնվի
լինել շատ ավելի արագ:

1548
01:25:12,113 --> 01:25:15,447
(դրամատիկ երաժշտություն)

1549
01:25:16,571 --> 01:25:18,380
Red-ի նախնական թռիչքի ստուգաթերթը:

1550
01:25:18,404 --> 01:25:20,631
Բազային հսկողություն, սա
Wonder Dog-ն է:

1551
01:25:20,655 --> 01:25:22,672
Ես ստացա գոլֆի դելտա
Բրավո Չարլի քեզ համար:

1552
01:25:22,696 --> 01:25:24,964
[Դենի] Ռոջեր,
Դելտա Բրավո, Չարլի։

1553
01:25:24,988 --> 01:25:26,672
Քամիները 190 և 12 հանգույց են:

1554
01:25:26,696 --> 01:25:28,547
Դուք մաքրված եք
անմիջապես բալիստիկ թռիչք

1555
01:25:28,571 --> 01:25:30,631
գերձայնային արձագանքով:

1556
01:25:30,655 --> 01:25:34,006
[FAA] Դենի, սա FAA-ն է,
ձեր թռիչքի պլանը հաստատված է:

1557
01:25:34,030 --> 01:25:35,089
ՆՈՐԱԴ.

1558
01:25:35,113 --> 01:25:36,089
[ՆՈՐԱԴ] Օդային տարածքը մաքուր է:

1559
01:25:36,113 --> 01:25:37,631
[Դենի] Տիեզերական հրաման:

1560
01:25:37,655 --> 01:25:38,839
[Տիեզերական հրաման] Օրբիտալ
կրկին մուտքը հաստատված է:

1561
01:25:38,863 --> 01:25:40,297
Կրակելու սենյակը պատրաստ է:

1562
01:25:40,321 --> 01:25:42,196
[ՆՈՐԱԴ] Դուք պարզ եք
թռիչքի համար, Դենի:

1563
01:25:43,072 --> 01:25:44,821
Դու պատրաստվու՞մ ես դրան, Դենի:

1564
01:25:45,905 --> 01:25:47,297
Ես ու դու ենք, Չարլի։

1565
01:25:47,321 --> 01:25:50,613
(դրամատիկ երաժշտություն)

1566
01:25:52,363 --> 01:25:54,672
Իրականացնել փոթորիկ
փրկարարական մանևր.

1567
01:25:54,696 --> 01:25:57,821
(դրամատիկ երաժշտություն)

1568
01:26:13,363 --> 01:26:14,672
[Չարլի] Ասում են՝ ցանկացածին

1569
01:26:14,696 --> 01:26:17,696
կարող է հերոս լինել ոչ
կարևոր է, թե ովքեր են նրանք:

1570
01:26:18,780 --> 01:26:21,945
Բայց հերոսին դա պետք չէ
թռչել կամ նույնիսկ փրկել օրը:

1571
01:26:23,071 --> 01:26:27,613
Հերոսը կարող է ինչ-որ բան անել, ինչպես
պարզ, ինչպես պարզապես ստիպում է ձեզ հավատալ:

1572
01:26:29,029 --> 01:26:31,043
Մի տեսակ այնպես, ինչպես Դանին արեց ինձ համար:

1573
01:26:31,067 --> 01:26:34,187
(դրամատիկ երաժշտություն)

1574
01:26:42,422 --> 01:26:46,142
♪ Ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1575
01:26:46,166 --> 01:26:50,051
♪ Դուք կարող եք լինել անկասելի, այո ♪

1576
01:26:50,075 --> 01:26:55,773
♪ Բայց այնտեղ հերոս է սպասում
խորը ներսում ցույց տալու համար ♪

1577
01:26:56,772 --> 01:27:01,406
♪ Օ, ամեն ինչ կա
հասանելի, այո ♪

1578
01:27:01,430 --> 01:27:05,732
♪ Դա իսկապես այդպես է
անհավանական է, այո ♪

1579
01:27:05,756 --> 01:27:11,495
♪ Երբ դուք ստանում եք այդ զգացումը
խորքում դու կիմանաս ♪

1580
01:27:13,366 --> 01:27:18,857
♪ Ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1581
01:27:20,021 --> 01:27:22,576
♪ Դե, հիմա ժամանակն է
աշխարհին ինչ-որ մեկի կարիքն ունի ♪

1582
01:27:22,600 --> 01:27:26,404
♪ Ազնիվ, հավատարիմ
որ մենք կարող ենք ապավինել ♪

1583
01:27:26,428 --> 01:27:29,980
♪ Կրակեք լուսնի համար,
հասնել աստղերին ♪

1584
01:27:30,004 --> 01:27:32,933
♪ Դուք պետք է իսկապես հավատաք ♪

1585
01:27:32,957 --> 01:27:36,594
♪ Որ ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1586
01:27:36,618 --> 01:27:40,877
♪ Դուք կարող եք լինել անկասելի, այո ♪

1587
01:27:40,901 --> 01:27:46,642
♪ Դե, կա մի հերոս
սպասում է խորը ներսում՝ ցույց տալու համար

1588
01:27:47,432 --> 01:27:50,859
♪ Օ՜, ամեն ինչ այդպես է
հասանելի ♪

1589
01:27:50,883 --> 01:27:56,581
♪ Այո, իսկապես այդպես է
անհավանական է, այո ♪

1590
01:27:57,662 --> 01:28:02,113
♪ Երբ զգում ես
խորքում դու կիմանաս ♪

1591
01:28:02,904 --> 01:28:08,103
♪ Դա ցույց է տալիս
ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1592
01:28:10,349 --> 01:28:15,880
♪ Եթե պահը տեղի ունենա
գալ քո ճանապարհը ♪

1593
01:28:16,962 --> 01:28:20,266
♪ Դուք չեք չափի
ուժ՝ չափված կամքով ♪

1594
01:28:20,290 --> 01:28:25,779
♪ Ուղղակի չափսով
քո սրտի ♪

1595
01:28:26,237 --> 01:28:29,292
♪ Ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1596
01:28:29,316 --> 01:28:33,534
♪ Դուք կարող եք լինել անկասելի, այո ♪

1597
01:28:33,557 --> 01:28:39,048
♪ Երբ կա հերոս
սպասում է խորը ներսում՝ ցույց տալու համար

1598
01:28:39,963 --> 01:28:44,597
♪ Օ, ամեն ինչ կա
հասանելի, այո ♪

1599
01:28:44,621 --> 01:28:49,006
♪ Դա իսկապես այդպես է
անհավանական է, այո ♪

1600
01:28:49,030 --> 01:28:54,728
♪ Երբ դուք ստանում եք այդ զգացումը
ներսում դու կիմանաս ♪

1601
01:28:55,601 --> 01:29:00,842
♪ Դա ցույց է տալիս ամեն ինչ
հնարավոր է, այո ♪

1602
01:29:01,757 --> 01:29:04,437
♪ Ինչ հնարավոր է,
ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1603
01:29:04,461 --> 01:29:06,225
♪ Ամեն ինչ հնարավոր է ♪

1604
01:29:06,249 --> 01:29:09,576
(դրամատիկ երաժշտություն)

1605
01:29:20,641 --> 01:29:26,338
♪ Ձեր պատշգամբում կարող է
պարզապես եղիր կողքի երեխան ♪

1606
01:29:31,246 --> 01:29:34,757
♪ Բայց ընկերոջը
ում ձեռք է պետք ♪

1607
01:29:34,781 --> 01:29:36,962
♪ Նա շատ ավելին է ♪

1608
01:29:36,986 --> 01:29:40,106
(դրամատիկ երաժշտություն)

1609
01:29:41,603 --> 01:29:47,300
♪ Ձեզ պետք չէ
եղիր պողպատե մարդ ♪

1610
01:29:48,091 --> 01:29:52,750
♪ Մեր բարեկամությունը
իրական գործարքն է ♪

1611
01:29:53,332 --> 01:29:58,822
♪ Պետք է հավատալ ♪

1612
01:29:59,362 --> 01:30:04,062
♪ Պետք է հավատալ ♪

1613
01:30:05,145 --> 01:30:08,405
♪ Դուք պետք է հագնեք ձերը
սիրտը քո թեւին ♪

1614
01:30:08,429 --> 01:30:13,920
♪ Այո, դուք պետք է հավատաք ♪

1615
01:30:14,793 --> 01:30:19,368
♪ Դուք կզարմանաք
ինչի ես հասնում ♪

1616
01:30:19,950 --> 01:30:24,610
♪ Այո, դուք պետք է հավատաք ♪

1617
01:30:27,270 --> 01:30:30,366
♪ Անծանոթի համար դու կարող ես լինել ♪

1618
01:30:30,390 --> 01:30:35,881
♪ Դեմք ամբոխի մեջ ♪

1619
01:30:38,043 --> 01:30:43,742
♪ Պարզապես ևս մեկ երազողի հետ
գլուխը ամպերի մեջ ♪

1620
01:30:48,442 --> 01:30:53,974
♪ Բայց ինձ համար դու ես
գերաստղ ♪

1621
01:30:54,764 --> 01:30:59,338
♪ Ես ուզում եմ լինել որտեղ
երբևէ կլինես ♪

1622
01:30:59,920 --> 01:31:05,452
♪ Պետք է հավատալ ♪

1623
01:31:06,036 --> 01:31:09,713
♪ Պետք է հավատալ ♪

1624
01:31:09,737 --> 01:31:15,435
♪ Դուք պետք է հագնեք ձերը
սիրտը քո թեւին ♪

1625
01:31:16,017 --> 01:31:20,717
♪ Այո, դուք պետք է հավատաք ♪

1626
01:31:21,632 --> 01:31:25,833
♪ Դուք կզարմանաք
ինչի կհասնես ♪

1627
01:31:26,416 --> 01:31:30,242
♪ Այո, դուք պետք է հավատաք ♪

1628
01:31:30,949 --> 01:31:34,361
(դրամատիկ երաժշտություն)


